1 00:00:04,120 --> 00:00:05,370 AHHHHH! 2 00:01:56,750 --> 00:01:57,550 Lajme të lidhura. 3 00:01:57,610 --> 00:02:00,910 Gruaja vendase Becky Roberts ka i zhdukur tani për më shumë se 24 orë. 4 00:02:01,175 --> 00:02:02,750 Munguar tani për më shumë se 24 orë. 5 00:02:04,130 --> 00:02:05,130 Përshëndetje. 6 00:03:08,390 --> 00:03:09,390 Përshëndetje. 7 00:03:10,050 --> 00:03:11,270 Ku janë të gjithë? 8 00:03:11,830 --> 00:03:12,830 Në kuvend. 9 00:03:13,510 --> 00:03:14,510 Pra, pse nuk jeni? 10 00:03:15,810 --> 00:03:16,810 Pse nuk jeni? 11 00:03:17,170 --> 00:03:18,030 Unë jam një transferim. 12 00:03:18,150 --> 00:03:18,630 Unë sapo arrita këtu. 13 00:03:19,170 --> 00:03:20,170 e di. 14 00:03:20,710 --> 00:03:21,710 A është kaq e qartë? 15 00:03:22,610 --> 00:03:23,730 Është një shkollë e vogël. 16 00:03:24,800 --> 00:03:25,800 Rruga udhëton shpejt. 17 00:03:25,890 --> 00:03:27,090 Pra, për çfarë është asambleja? 18 00:03:28,300 --> 00:03:29,300 Një dramë e madhe. 19 00:03:29,450 --> 00:03:31,890 Ndonjë qytet po vidhte djalë i gabuar dhe ajo është zhdukur. 20 00:03:32,670 --> 00:03:34,910 Kështu që policia është këtu për të na mësoni për sigurinë personale. 21 00:03:36,750 --> 00:03:37,910 Si të mos flasësh me të huajt. 22 00:03:40,090 --> 00:03:41,090 Unë jam Owen. 23 00:03:42,670 --> 00:03:43,670 Dodger. 24 00:03:44,430 --> 00:03:45,610 Është unike. 25 00:03:46,530 --> 00:03:49,130 Kur nëna ime, ajo është një studiues i Dikensit. 26 00:03:49,490 --> 00:03:50,490 Dhe babai juaj? 27 00:03:50,680 --> 00:03:52,040 Le të themi vetëm ai nuk është dijetar. 28 00:03:54,510 --> 00:03:55,150 Pra, nga erdhët? 29 00:03:55,250 --> 00:03:56,250 Anglia. 30 00:03:57,500 --> 00:03:58,900 Unë do të thotë, çfarë ishte shkolla juaj e fundit? 31 00:03:59,750 --> 00:04:00,230 Bradford. 32 00:04:00,231 --> 00:04:01,370 Para kësaj, Kolegji. 33 00:04:01,870 --> 00:04:02,870 Webster para kësaj. 34 00:04:03,110 --> 00:04:04,110 Pra, çfarë bëtë? 35 00:04:05,625 --> 00:04:09,230 Unë po dilja me këtë vajzë që ka ndodhur të jetë vajza e dekanit. 36 00:04:11,290 --> 00:04:12,290 Zonja Allen. 37 00:04:12,330 --> 00:04:13,490 Zonja McNally. 38 00:04:14,720 --> 00:04:17,950 Meqenëse ju duket se e keni anashkaluar kuvendi, ndoshta paraburgimi do të ishte... 39 00:04:17,951 --> 00:04:19,306 Më vjen keq, uh, uh, Zonja McNally është ajo? 40 00:04:19,330 --> 00:04:19,670 Uh-huh. 41 00:04:19,900 --> 00:04:21,590 Unë jam Owen Matthews dhe ky është babai im. 42 00:04:21,591 --> 00:04:23,731 Epo, është dita ime e parë dhe e pyeta zonjushën Allen 43 00:04:23,732 --> 00:04:25,610 këtu nëse ajo mund të tregojë unë rrugën për në konviktin tim. 44 00:04:26,065 --> 00:04:27,950 Jo se do ta bëja ndonjëherë vuri këmbën në konviktin e një djali. 45 00:04:28,030 --> 00:04:29,690 Jo, vetëm, uh, hyrja e përparme e konviktit. 46 00:04:31,270 --> 00:04:32,270 Mirë. 47 00:04:32,655 --> 00:04:34,630 Por sapo të mbaroni duke treguar zotin Matthews 48 00:04:34,642 --> 00:04:36,248 përreth, sigurohuni ju kontaktoni R tuaj. 49 00:04:36,249 --> 00:04:36,550 A. 50 00:04:36,551 --> 00:04:37,690 dhe tregoni se e keni bërë këtë. 51 00:04:38,330 --> 00:04:39,490 Faleminderit për ndihmën tuaj. 52 00:04:40,650 --> 00:04:42,110 Unë mendoj se ju jeni të mbërthyer me mua. 53 00:04:47,500 --> 00:04:51,060 Epo, nuk ka një gjë e tillë si ju. 54 00:04:52,140 --> 00:04:55,700 Nuk ka rëndësi se çfarë bëni. 55 00:04:57,320 --> 00:05:00,080 Sa më shumë të përpiqeni të kualifikoheni. 56 00:05:02,040 --> 00:05:05,480 Sa më shumë të gjitha do t'ju kalojë. 57 00:05:11,020 --> 00:05:12,800 Djali juaj është në linjën e parë. 58 00:05:13,445 --> 00:05:15,880 E dërgoje te posta e djemve, Cynthia. 59 00:05:16,140 --> 00:05:17,720 Keni arritur Charles Matthews. 60 00:05:17,721 --> 00:05:19,200 Unë jam larg nga tavolina ime tani. 61 00:05:19,240 --> 00:05:21,800 Ju lutem lini një mesazh dhe unë do të kthehet sa më shpejt të jetë e mundur. 62 00:05:23,560 --> 00:05:24,560 Hej, babi. 63 00:05:24,720 --> 00:05:26,760 Thjesht doja të të lejoja dije se jam i vendosur. 64 00:05:27,240 --> 00:05:28,380 Autobusi funksionoi mirë. 65 00:05:29,430 --> 00:05:31,696 Edhe pse do të kishte qenë mirë që të pashë para se të largohesha. 66 00:05:31,720 --> 00:05:33,640 Kam bërë një punë-studim të shkëlqyer ndryshim si mësim 67 00:05:33,652 --> 00:05:35,240 asistent në departamenti i fizikës. 68 00:05:35,820 --> 00:05:36,940 Dhe u regjistrova për klasa. 69 00:05:37,700 --> 00:05:39,980 Kryesisht shkencat e vështira, sipas kërkesës suaj. 70 00:05:40,785 --> 00:05:42,300 Dhe sapo takova shokun tim të dhomës, Tomin. 71 00:05:42,700 --> 00:05:43,840 Sapo fshiva bythën. 72 00:05:46,360 --> 00:05:47,360 Djalë i madh. 73 00:05:47,920 --> 00:05:48,900 Epo, mendoj se kjo është ajo. 74 00:05:48,940 --> 00:05:49,940 Pra, um... 75 00:05:50,880 --> 00:05:52,780 Ti e di, më jep një telefononi nëse keni pak kohë. 76 00:06:26,330 --> 00:06:26,730 Sigurisht. 77 00:06:26,731 --> 00:06:27,890 Shpresoj ta keni larë atë dorë. 78 00:06:28,530 --> 00:06:29,530 Ne po dalim fshehurazi. 79 00:06:29,930 --> 00:06:30,930 Mirë për ju. 80 00:06:31,970 --> 00:06:32,970 A doni të vini? 81 00:06:33,970 --> 00:06:35,090 Oh, nuk dua ta bëj këtë. 82 00:06:40,650 --> 00:06:41,810 Dodger më kërkoi të të sjell. 83 00:06:51,020 --> 00:06:52,020 Ku po shkojmë? 84 00:06:53,060 --> 00:06:54,060 Kapela e vjetër. 85 00:06:54,380 --> 00:06:55,380 Tradita e Liqenit Perëndimor. 86 00:06:56,340 --> 00:06:57,140 Për të bërë çfarë? 87 00:06:57,141 --> 00:06:58,141 Studimi i Biblës? 88 00:06:58,310 --> 00:06:59,310 Për të luajtur lojën. 89 00:07:11,210 --> 00:07:13,550 Çfarë po ndodh, burrë? 90 00:07:13,570 --> 00:07:15,250 Mendova se ishe mungon si ai qytet. 91 00:07:19,410 --> 00:07:20,810 Hej, Tom, kush është i dashuri juaj i ri? 92 00:07:20,840 --> 00:07:22,520 Oh, do të duhet falje Randall këtu. 93 00:07:22,590 --> 00:07:25,230 Ai nuk e di dallimin mes shokut të dhomës dhe shokut të qelisë. 94 00:07:26,245 --> 00:07:27,710 Të gjithë, ky është Owen. 95 00:07:27,850 --> 00:07:29,850 Owen, këta janë të gjithë. 96 00:07:30,290 --> 00:07:31,290 Oh. 97 00:07:31,470 --> 00:07:33,350 Hej, ethet e xhunglës, ju djema dëshironi të bashkoheni me ne? 98 00:07:33,610 --> 00:07:34,710 Oh, çfarë nuk shkon, Graham? 99 00:07:35,200 --> 00:07:36,586 Humor i keq sepse ju shpërtheu testin e fizikës? 100 00:07:36,610 --> 00:07:37,170 Nuk e di, Lewis. 101 00:07:37,395 --> 00:07:39,715 Humor i keq sepse i vetmi gjëja që fryn Mercedes janë flokët e saj. 102 00:07:40,200 --> 00:07:42,950 E urrej të jem kurvë këtu, por a do të luajmë apo çfarë? 103 00:07:43,125 --> 00:07:44,950 Hajde, Regina, ju pëlqen të jeni kurvë. 104 00:07:45,370 --> 00:07:46,890 Në rregull, të gjithë vendosni paratë tuaja. 105 00:07:50,605 --> 00:07:52,205 A do dikush të më thuaj si të luaj? 106 00:07:53,090 --> 00:07:54,090 Është një lojë gënjeshtare. 107 00:07:54,830 --> 00:07:55,830 Objekti? 108 00:07:56,090 --> 00:07:57,090 Shmangni dyshimet. 109 00:07:58,210 --> 00:07:59,210 Manipuloni miqtë tuaj. 110 00:07:59,930 --> 00:08:00,930 Eliminoni armiqtë tuaj. 111 00:08:01,730 --> 00:08:02,730 Të ketë një vend. 112 00:08:06,505 --> 00:08:09,330 Unë do të zgjedh fshehurazi një personi në grup të jetë gënjeshtar. 113 00:08:09,690 --> 00:08:10,690 Ujku. 114 00:08:11,610 --> 00:08:13,670 Dhe të gjithë të tjerët janë një dele. 115 00:08:15,350 --> 00:08:19,150 Nëse mund ta gjeni ujkun dhe të bindni pjesa tjetër e grupit për ta votuar atë, 116 00:08:20,565 --> 00:08:21,565 atëherë paratë janë tuajat. 117 00:08:22,210 --> 00:08:24,530 Nëse ujku mbijeton, paratë janë të tyre. 118 00:08:24,980 --> 00:08:26,060 Pra, si ta gjejmë ujkun? 119 00:08:26,770 --> 00:08:27,830 Kuptoni se kush gënjen. 120 00:08:28,430 --> 00:08:29,430 Kush po shikon Dodger? 121 00:08:29,570 --> 00:08:30,570 Unë jam duke menduar për çajin e Teksasit. 122 00:08:30,910 --> 00:08:31,910 Çfarë? 123 00:08:32,470 --> 00:08:34,070 Shoku, nuk do ta bësh kurrë huazoje përsëri makinën time. 124 00:08:34,270 --> 00:08:35,970 Epo, atëherë aq sa jam unë me siguri që do të më mungojë P.T. 125 00:08:35,990 --> 00:08:37,954 majë lecke, mendova se unë dëgjoi Tomin të lëvizte kur 126 00:08:37,955 --> 00:08:39,630 Dodger po ecte përreth për të shënuar ujkun. 127 00:08:39,770 --> 00:08:41,650 Në rregull, Randall, kjo një akuzë zyrtare? 128 00:08:41,690 --> 00:08:42,690 Dhe nëse është? 129 00:08:43,290 --> 00:08:45,191 Epo, atëherë mundeni vetëm dërgoni në shtëpi të akuzuarin ose 130 00:08:45,192 --> 00:08:47,511 akuzues, por nuk mund të fitosh nëse ju nuk luani, prandaj le të votojmë. 131 00:08:47,650 --> 00:08:47,950 Kjo është e drejtë. 132 00:08:48,130 --> 00:08:48,730 Dhe mbrojtja? 133 00:08:49,050 --> 00:08:49,890 Jo, nuk jam ujku. 134 00:08:49,970 --> 00:08:51,341 Jo, betohem në Zot, Unë nuk jam ujku. 135 00:08:51,365 --> 00:08:53,890 Betohem në yllin e vetmuar Shteti, unë nuk jam ujku. 136 00:08:53,950 --> 00:08:55,510 Hajde, je ti do të më dëgjosh? 137 00:08:55,710 --> 00:08:57,010 A do të dëgjoni te kjo gungë këtu? 138 00:08:57,011 --> 00:08:59,650 Lista e miqve të të cilëve lexohet si regjistrin e shkelësve seksualë? 139 00:08:59,730 --> 00:09:01,530 Dua të shoh një ngritje duarsh. 140 00:09:01,630 --> 00:09:02,670 Kush mendon se Tom është ujku? 141 00:09:02,770 --> 00:09:03,070 Jo! 142 00:09:03,470 --> 00:09:03,790 Jo! 143 00:09:04,050 --> 00:09:05,050 Jo! 144 00:09:06,150 --> 00:09:07,430 Dhe Randall, akuzuesi ynë? 145 00:09:07,710 --> 00:09:08,030 po! 146 00:09:08,190 --> 00:09:08,510 po! 147 00:09:08,810 --> 00:09:09,130 po! 148 00:09:09,670 --> 00:09:10,670 po! 149 00:09:10,790 --> 00:09:12,670 Na duhet edhe një për shumicën, djema. 150 00:09:12,730 --> 00:09:13,770 Një tjetër për shumicën. 151 00:09:14,430 --> 00:09:14,950 Oh, Doc. 152 00:09:14,951 --> 00:09:16,151 Oh, Doc, ndihmo vëllanë të dalë. 153 00:09:16,940 --> 00:09:18,446 Dëgjo, vetëm sepse ti je koka e re e Tomit 154 00:09:18,447 --> 00:09:20,190 shok nuk do te thote ju duhet të jeni kurva e tij. 155 00:09:20,390 --> 00:09:23,350 Ju nuk mendoni vërtet të zemëruarit Gjëja e homofobit po mashtron dikë, apo jo? 156 00:09:27,780 --> 00:09:29,450 Hajde Randall, i dini rregullat. 157 00:09:30,320 --> 00:09:31,840 Trego grupin nëse ju keni shenjën. 158 00:09:33,090 --> 00:09:34,090 Më thuaj që jam i pasur. 159 00:09:36,050 --> 00:09:36,770 Asnjë shenjë. 160 00:09:37,030 --> 00:09:38,570 Mendoj se Randall nuk është ujku. 161 00:09:40,125 --> 00:09:41,245 Kujdes me shpinën, djalë i bukur. 162 00:09:41,640 --> 00:09:42,960 Shoku, ti e di sa homoseksual tingëllon. 163 00:09:44,790 --> 00:09:45,790 Më puth bythën, Tom. 164 00:09:45,910 --> 00:09:46,910 Kaloni një shëtitje të këndshme. 165 00:09:48,050 --> 00:09:49,050 Mirupafshim. 166 00:09:49,590 --> 00:09:50,950 Ah, 99 lesh delesh. 167 00:09:52,590 --> 00:09:53,590 foshnjë e gjorë. 168 00:09:53,650 --> 00:09:54,690 Ujku ka mbijetuar. 169 00:09:55,110 --> 00:09:55,330 Përshëndetje, Randall. 170 00:09:55,331 --> 00:09:57,030 Kush dëshiron të fillojë raundin e dytë? 171 00:09:59,490 --> 00:10:01,010 Dodger e ndjeu djalin e ri. 172 00:10:01,290 --> 00:10:02,750 Ajo më pyeti për ta sjellë këtu. 173 00:10:03,130 --> 00:10:04,670 Çfarë kurvë. 174 00:10:05,050 --> 00:10:06,050 Le të votojmë. 175 00:10:06,130 --> 00:10:07,610 Hej, besoj se jam lejoi gardhin. 176 00:10:09,490 --> 00:10:11,670 Sa herë që dikush gënjen, ata zakonisht kanë një rrëfim. 177 00:10:12,825 --> 00:10:14,265 Si shoku im i ri Graham këtu. 178 00:10:15,650 --> 00:10:17,490 Ky është më i vonuari gjë që kam dëgjuar ndonjëherë. 179 00:10:18,980 --> 00:10:19,630 Dhe ja ku është. 180 00:10:19,960 --> 00:10:22,800 A nuk e keni kuptuar se ai nuk mundet hapi gojën pa marrë një shpullë? 181 00:10:23,010 --> 00:10:24,010 Pra? 182 00:10:24,390 --> 00:10:25,390 Është bosh. 183 00:10:26,410 --> 00:10:27,410 nuk e di. 184 00:10:28,240 --> 00:10:30,640 Graham, nuk mund ta bindësh ne nëse nuk bindeni dot. 185 00:10:31,090 --> 00:10:33,610 Do ta kishit vënë re nëse nuk e njihnin njëri-tjetrin aq mirë. 186 00:10:33,650 --> 00:10:34,650 Po votojmë apo çfarë? 187 00:10:35,590 --> 00:10:36,590 Një votë për Owen. 188 00:10:36,830 --> 00:10:37,830 Dhe akuzuesi? 189 00:10:43,810 --> 00:10:45,410 Djaloshi i ri merr një thuaj dhe duhet te shkoj? 190 00:10:51,190 --> 00:10:52,430 Mezi pres të shkoj në kolegj. 191 00:10:53,790 --> 00:10:54,990 Ndaje dhe shpërndaje, Graham. 192 00:10:56,495 --> 00:10:57,790 Argëtohuni me rekrutin tuaj të ri. 193 00:11:03,390 --> 00:11:04,616 Ai thjesht është i inatosur sepse është i shëndoshë. 194 00:11:04,640 --> 00:11:05,760 Unë ende mund të të dëgjoj! 195 00:11:08,380 --> 00:11:09,380 Pra, a ishte ai ujku? 196 00:11:09,570 --> 00:11:10,650 Paratë janë ende në dysheme. 197 00:11:11,140 --> 00:11:12,500 Kush dëshiron të fillojë raundin e tretë? 198 00:11:23,400 --> 00:11:24,400 Në rregull, kjo është ajo. 199 00:11:25,090 --> 00:11:26,090 Është një votë për Owen. 200 00:11:26,260 --> 00:11:27,260 Kush do të jetë, Lewis? 201 00:11:31,300 --> 00:11:32,300 Thuaj natën e mirë, Mercedes. 202 00:11:35,140 --> 00:11:36,340 Urime bebe. 203 00:11:38,970 --> 00:11:40,450 Sonte mundesh kanë pasur fat. 204 00:11:40,500 --> 00:11:41,500 Por në vend të kësaj... 205 00:11:43,300 --> 00:11:44,300 je dehur. 206 00:11:54,530 --> 00:11:55,800 Jo keq për ditën tuaj të parë. 207 00:11:56,710 --> 00:11:58,510 Po, mendoj se është një mënyra për të paguar për kolegj. 208 00:11:59,520 --> 00:12:00,600 Mendon se je kaq i mirë? 209 00:12:00,980 --> 00:12:01,380 Nr. 210 00:12:01,780 --> 00:12:03,460 Është i pasur, tullac fëmijët e bëjnë kaq të lehtë. 211 00:12:03,750 --> 00:12:04,480 Ata pëlqejnë aq shumë grindjet. 212 00:12:04,481 --> 00:12:04,660 Ata janë vëllezër e motra. 213 00:12:04,875 --> 00:12:06,555 Ata i tregojnë njëri-tjetrit për asnjë arsye të mirë. 214 00:12:07,240 --> 00:12:08,240 Grahams tregon? 215 00:12:08,680 --> 00:12:09,680 Hajde. 216 00:12:10,260 --> 00:12:11,460 Jeni tmerrësisht i shpejtë për të gjykuar. 217 00:12:12,580 --> 00:12:13,940 Jo, është vetëm kaq... Kush është i mërzitur? 218 00:12:13,980 --> 00:12:14,400 Fëmijë të pasur? 219 00:12:14,940 --> 00:12:15,940 Apo miqtë e mi? 220 00:12:55,100 --> 00:12:57,360 A është kjo klasë gazetarie? 221 00:12:57,640 --> 00:12:58,640 Jeni Owen Matthews? 222 00:12:59,040 --> 00:12:59,800 Po, më vjen keq. 223 00:12:59,940 --> 00:13:00,940 Unë isha duke fjetur. 224 00:13:02,910 --> 00:13:05,101 Jo, alarmi im ora... Pusho, Owen. 225 00:13:06,190 --> 00:13:08,660 Të jesh vonë është gjëja më e keqe që ndodh për ju në javën e parë ju u largua me fat. 226 00:13:08,661 --> 00:13:09,840 Merrni një vend. 227 00:13:10,990 --> 00:13:11,990 Siç po thosha... 228 00:13:12,820 --> 00:13:14,340 Bën një gazetar thjesht shkoni për historinë? 229 00:13:15,610 --> 00:13:20,601 Apo ne si media mund të mbulojmë një tragjedi si kjo me ndjeshmëri dhe respekt? 230 00:13:20,980 --> 00:13:21,980 Mëngjes, Randall. 231 00:13:22,040 --> 00:13:23,040 Laura. 232 00:13:23,310 --> 00:13:24,580 Hm, çfarë do të thotë kjo? 233 00:13:25,005 --> 00:13:27,360 Kjo do të thotë, nëse mundem... 234 00:13:27,810 --> 00:13:31,040 se në qoftë se ju do të pengoni disa të keqe fotot e viktimës në internet, 235 00:13:31,810 --> 00:13:33,061 mos i percillni ato për të gjithë shkollën. 236 00:13:33,085 --> 00:13:36,940 Një jo e fortë ndaj ndjeshmërisë dhe respekt për zotin Hodge. 237 00:13:38,240 --> 00:13:39,240 Këmbët poshtë. 238 00:13:42,850 --> 00:13:44,410 Vetëm tani duke zbuluar Interneti, Owen. 239 00:13:44,800 --> 00:13:45,800 Match.com. 240 00:13:50,880 --> 00:13:53,447 Zoti Matthews, ju jeni duke e bërë shumë të vështirë për mua 241 00:13:53,448 --> 00:13:56,061 bëj sikur nuk di ta them nuk po i kushtoni vëmendje. 242 00:14:09,700 --> 00:14:12,280 Do të më duhen këta artikuj më së voni deri në këtë të premte. 243 00:14:13,480 --> 00:14:15,720 Tani, nëse dikush prej jush po e lexon këtë, e keni të vështirë të mendoni 244 00:14:15,721 --> 00:14:17,282 diçka për të shkruar rreth të tjera nga shumica 245 00:14:17,283 --> 00:14:18,880 zhvillimi i fundit në këtë tragjedi lokale. 246 00:14:19,300 --> 00:14:20,980 Do të jem i gatshëm të takohem me ju privatisht. 247 00:14:28,100 --> 00:14:30,268 Dhe ata sapo gjetën ajo vajzë këtë mëngjes sepse 248 00:14:30,269 --> 00:14:32,400 trupi i saj u tërhoq zvarrë nëpër pyll nga një ujk. 249 00:14:32,640 --> 00:14:32,880 Po. 250 00:14:33,130 --> 00:14:34,490 Dëgjo, djalë hoqi kokën. 251 00:14:34,680 --> 00:14:36,540 Nuk e lanë jetën e egër thjesht shkoni në qytet. 252 00:14:36,620 --> 00:14:37,020 Pse duhet të jetë një djalë? 253 00:14:37,300 --> 00:14:37,600 Ju lutem. 254 00:14:37,700 --> 00:14:39,060 Vrasësit serial janë gjithmonë i martuar. 255 00:14:39,061 --> 00:14:40,336 Oh, vetëm ato që mund të cop ushqimin. 256 00:14:40,360 --> 00:14:42,020 Seriali do të thotë më shumë se një, xhaketë. 257 00:14:42,140 --> 00:14:44,936 Nuk po e çoni librin tuaj SAT Shtëpia ime e liqenit këtë fundjavë, po ju? 258 00:14:44,960 --> 00:14:45,540 Oh, e drejtë. 259 00:14:45,680 --> 00:14:46,100 Uh, Owen. 260 00:14:46,160 --> 00:14:46,700 Babai im. 261 00:14:46,900 --> 00:14:47,420 Senatori. 262 00:14:47,421 --> 00:14:51,580 I dehuri i moshuar po i dërgon një limuzinë na merr të gjithëve në shtëpinë e liqenit të premten. 263 00:14:52,020 --> 00:14:53,580 Askush nuk qëndron kurrë këtu në fundjavë. 264 00:14:53,740 --> 00:14:54,100 Ti brenda? 265 00:14:54,260 --> 00:14:54,720 Po, sigurisht. 266 00:14:54,860 --> 00:14:56,236 Hm, nuk do ta bëj të jetë në gjendje ta bëjë atë. 267 00:14:56,260 --> 00:14:56,640 Kam plane. 268 00:14:56,900 --> 00:14:57,020 Çfarë? 269 00:14:57,240 --> 00:14:58,720 Oh, sipas planeve ju do të thotë herpes, apo jo? 270 00:14:59,365 --> 00:15:04,240 Në fakt, me plane, dua të them se do të qëndroni nesër për të parë të ëmbël Ginny Ryder. 271 00:15:04,400 --> 00:15:05,200 Oh, është e mërkurë. 272 00:15:05,380 --> 00:15:05,840 e di. 273 00:15:06,320 --> 00:15:09,220 Dhe unë po deklaroj timen Randall Hooks Up fundjavë pushimi. 274 00:15:09,520 --> 00:15:09,800 Aw. 275 00:15:09,900 --> 00:15:10,300 E bukur. 276 00:15:10,460 --> 00:15:10,900 faleminderit. 277 00:15:11,360 --> 00:15:12,360 A mund të marr hua makinën tuaj? 278 00:15:13,940 --> 00:15:14,660 Po, njeri. 279 00:15:14,860 --> 00:15:15,860 Um... 280 00:15:16,160 --> 00:15:17,160 Po, vetëm... 281 00:15:17,810 --> 00:15:20,015 E dini, lëreni çelësat në gomë dhe 282 00:15:20,027 --> 00:15:22,461 mos e shpenzoni të gjithë natën në sediljen e pasme. 283 00:15:22,700 --> 00:15:23,580 Nuk do ta ëndërroja. 284 00:15:23,640 --> 00:15:26,860 Në fakt, unë do të doja këtë të jesh i veçantë, e di? 285 00:15:28,080 --> 00:15:31,060 Si, në mes të pyll, përballë një peme. 286 00:15:31,300 --> 00:15:31,860 Ju jeni një derr. 287 00:15:31,920 --> 00:15:32,380 Ju jeni një zare. 288 00:15:32,440 --> 00:15:33,440 Vdis një vdekje të dhunshme. 289 00:15:35,720 --> 00:15:37,200 Unë qaj për Ginny Ryder. 290 00:15:37,340 --> 00:15:38,340 Oh, vë bast se po. 291 00:15:38,695 --> 00:15:40,655 Pra, a do të luajmë? ndeshje para fundjavës? 292 00:15:40,920 --> 00:15:41,920 Nuk jam i sigurt se dua. 293 00:15:43,780 --> 00:15:45,500 Epo, çfarë jemi ne do të bëni këtu? 294 00:15:45,680 --> 00:15:46,680 Studimi? 295 00:15:47,840 --> 00:15:49,320 Owen kishte një sjellje të mirë pikë mbrëmë. 296 00:15:50,460 --> 00:15:51,940 Rreth nesh e dimë shumë mirë njëri-tjetrin. 297 00:15:53,200 --> 00:15:53,880 Kaq incestues. 298 00:15:54,140 --> 00:15:54,840 Pra, thjesht doni të ndaloni? 299 00:15:55,100 --> 00:15:55,960 Për shkak të djalit të ri? 300 00:15:56,060 --> 00:15:56,500 faleminderit. 301 00:15:56,740 --> 00:15:57,740 Jo domosdoshmërisht. 302 00:15:57,940 --> 00:15:58,940 Epo, atëherë çfarë? 303 00:16:03,280 --> 00:16:04,600 Do të luajmë me gjithë shkollën. 304 00:16:06,160 --> 00:16:09,280 Ato janë delet, dhe ne jemi ujqit. 305 00:16:11,300 --> 00:16:13,020 Nuk mendoj se do ta bëjnë të gjitha përshtaten në kapelë. 306 00:16:15,785 --> 00:16:16,825 Më lejoni t'ju bëj një pyetje. 307 00:16:17,925 --> 00:16:19,405 Cila është mënyra më e mirë për të luajtur lojën? 308 00:16:19,575 --> 00:16:20,575 Shtrije bythën. 309 00:16:20,740 --> 00:16:21,740 Mbroni nderin tuaj. 310 00:16:22,320 --> 00:16:23,320 Akuzoje fqinjin tënd. 311 00:16:25,720 --> 00:16:26,720 Pikërisht. 312 00:16:27,435 --> 00:16:28,795 Askush nuk e di kush e vrau atë vajzë. 313 00:16:29,560 --> 00:16:30,960 Pra, pse të mos bëjmë të bëjë një akuzë? 314 00:16:31,470 --> 00:16:32,550 Pra, çfarë po sugjeroni? 315 00:16:35,550 --> 00:16:38,220 Le t'i bindim ata vrasësi është në kampus. 316 00:16:39,860 --> 00:16:41,060 Dhe ai sapo ka filluar. 317 00:16:42,740 --> 00:16:43,740 Në rregull. 318 00:16:44,580 --> 00:16:45,580 Mirupafshim. 319 00:16:46,940 --> 00:16:48,260 Eh, si ta bëjmë këtë? 320 00:16:59,370 --> 00:17:00,530 Ju djema nuk keni imagjinatë. 321 00:17:03,620 --> 00:17:05,100 Është sikur të jeni duke luajtur damë. 322 00:17:06,920 --> 00:17:08,040 Dhe unë jam duke luajtur shah. 323 00:17:17,530 --> 00:17:18,720 U argëtova mbrëmë. 324 00:17:18,760 --> 00:17:19,760 Faleminderit për ftesën. 325 00:17:20,020 --> 00:17:21,100 Kush tha që ju ftova? 326 00:17:21,910 --> 00:17:22,910 Mendova se tha Tom. 327 00:17:23,860 --> 00:17:24,300 Relaksohuni. 328 00:17:24,301 --> 00:17:25,301 po bëj shaka. 329 00:17:26,180 --> 00:17:27,920 Doja të kërkoja falje gjithashtu. 330 00:17:28,285 --> 00:17:30,696 Nuk kisha ndërmend të mërzisja me ty djema me atë pak për tregon. 331 00:17:30,720 --> 00:17:31,140 Sigurisht. 332 00:17:31,460 --> 00:17:32,900 Ti ishe thjesht duke u përpjekur të më bënte përshtypje. 333 00:17:33,260 --> 00:17:34,420 Epo, pse nuk e thua këtë? 334 00:17:35,560 --> 00:17:36,440 Unë thjesht... Pusho. 335 00:17:36,680 --> 00:17:37,680 po bëj shaka. 336 00:17:38,480 --> 00:17:40,483 Pra, pata një ide se si të bindin 337 00:17:40,484 --> 00:17:43,521 pjesa tjetër e shkollës ka një vrasës në kampus. 338 00:17:43,620 --> 00:17:44,620 Unë jam duke dëgjuar. 339 00:17:45,120 --> 00:17:47,680 Po sikur kjo të mos jetë e rastësishme vrasje, por një vrasës serial? 340 00:17:47,940 --> 00:17:48,940 Më ke humbur tashmë. 341 00:17:49,280 --> 00:17:52,007 Le të themi vetëm dikush na dërgoi një email rreth 342 00:17:52,008 --> 00:17:54,000 jo një, por një seri prej vrasjet e ndodhura më parë. 343 00:17:54,001 --> 00:17:55,220 Vazhdoni. 344 00:17:55,640 --> 00:17:58,400 Dhe viktima e parë vdiq në modë identike me qytetin tonë. 345 00:17:58,830 --> 00:18:00,380 Kështu që po ndodh përsëri. 346 00:18:00,680 --> 00:18:02,640 Pse ndryshe policia do të hetoni Wesley-n? 347 00:18:03,060 --> 00:18:03,920 Por ata nuk janë. 348 00:18:04,020 --> 00:18:05,020 Duke i thënë trupit studentor. 349 00:18:06,900 --> 00:18:09,020 Do të ishte e jona detyrë për t'i paralajmëruar ata. 350 00:18:16,440 --> 00:18:17,560 Më takoni në bibliotekë. 351 00:18:18,960 --> 00:18:20,080 Ne do të krijojmë një vrasës. 352 00:18:21,040 --> 00:18:22,180 Ai ka nevojë për një emër. 353 00:18:23,580 --> 00:18:24,580 Ujku. 354 00:18:24,680 --> 00:18:25,680 Kjo funksionon. 355 00:18:27,120 --> 00:18:27,660 Në rregull. 356 00:18:27,661 --> 00:18:30,120 Çfarë tjetër bën çdo të mirë vrasës i maskuar ka? 357 00:18:31,190 --> 00:18:32,190 Diçka që ai vesh. 358 00:18:32,650 --> 00:18:34,576 Diçka që mbulon të tijën fytyrë, por kushdo mund të blejë. 359 00:18:34,600 --> 00:18:35,600 Pantyhose. 360 00:18:36,070 --> 00:18:37,070 A po grabit një bankë? 361 00:18:39,280 --> 00:18:40,280 Shoku im i vjetër i dhomës. 362 00:18:41,050 --> 00:18:42,050 Dikur shkonte për gjueti. 363 00:18:42,160 --> 00:18:44,000 Ai kishte një nga ato maska neoni për ski. 364 00:18:44,720 --> 00:18:46,600 Portokallia jo pikërisht ngjall frikë. 365 00:18:46,860 --> 00:18:47,320 Hajde. 366 00:18:47,321 --> 00:18:48,321 Është e zeza e re. 367 00:18:49,160 --> 00:18:50,160 Në rregull. 368 00:18:50,450 --> 00:18:52,240 Ka plot gjuetarët e drerëve këtu. 369 00:18:52,500 --> 00:18:53,880 Jepi edhe atij një xhaketë camo. 370 00:18:54,620 --> 00:18:56,160 Shikoni armën e tij të zgjedhur. 371 00:18:58,180 --> 00:18:59,280 Epo, vajza u qëllua. 372 00:19:00,880 --> 00:19:03,100 Po, por një thikë do të ishte më e frikshme. 373 00:19:03,380 --> 00:19:04,180 Mos më keqkuptoni. 374 00:19:04,260 --> 00:19:08,060 I dua imazhet falike, por Vrasësit serialë rrallë ndryshojnë MO-në e tyre. 375 00:19:08,320 --> 00:19:09,320 Por nuk e shihni? 376 00:19:09,800 --> 00:19:10,520 Ky është modeli i tij. 377 00:19:10,820 --> 00:19:13,020 Mbani mend, kjo nuk është hera e parë që djali ynë ka goditur. 378 00:19:13,780 --> 00:19:14,780 sigurisht. 379 00:19:15,645 --> 00:19:17,020 Ai shkon nga kampusi në kampus. 380 00:19:17,180 --> 00:19:18,420 Duke ndjekur të njëjtin plan. 381 00:19:18,720 --> 00:19:20,360 Vdekja e parë është gjithmonë një qytet. 382 00:19:20,380 --> 00:19:21,456 E cila është vetëm një goditje paralajmëruese. 383 00:19:21,480 --> 00:19:22,640 Para se të sulmojë shkollën. 384 00:19:22,780 --> 00:19:23,780 Dhe fillon masakra. 385 00:19:24,100 --> 00:19:25,100 Në hënën e plotë. 386 00:19:25,380 --> 00:19:26,380 Është këtë fundjavë, apo jo? 387 00:19:26,780 --> 00:19:27,780 më thuaj. 388 00:19:28,280 --> 00:19:29,200 Është kaq e qartë. 389 00:19:29,280 --> 00:19:30,280 Është perfekt. 390 00:19:30,740 --> 00:19:31,740 Pra. 391 00:19:32,520 --> 00:19:33,880 Kush ishin viktimat fillestare? 392 00:19:34,920 --> 00:19:37,460 Pra, personi i parë u vra ishte padyshim zuskë e qytetit. 393 00:19:37,620 --> 00:19:39,360 I qëlluar në fytyrë ndërsa humbi në pyll. 394 00:19:39,740 --> 00:19:40,740 Në rregull. 395 00:19:41,180 --> 00:19:41,800 Kush është i radhës? 396 00:19:42,160 --> 00:19:44,536 Po sikur ujku të priste të tijën pre në sediljen e pasme të një makine? 397 00:19:44,560 --> 00:19:45,960 Po sikur të ishe ndonjë klishe më shumë? 398 00:19:46,120 --> 00:19:47,120 Ashtu si ju mund të bëni më mirë. 399 00:19:48,620 --> 00:19:49,400 Flokë të errët. 400 00:19:49,560 --> 00:19:50,560 Sytë kafe. 401 00:19:50,820 --> 00:19:52,260 I vrarë ndërsa duke u parë në pasqyrë. 402 00:19:52,720 --> 00:19:54,780 Viktima e saj narcisizmin e vet. 403 00:19:55,560 --> 00:19:56,780 Kjo do të thotë mendjemadh. 404 00:19:56,880 --> 00:19:57,480 Dikush tjetër? 405 00:19:57,481 --> 00:19:59,640 Vetëgjymtuesi de-virgjërues. 406 00:20:00,280 --> 00:20:01,320 I zhveshur në kapelë. 407 00:20:01,580 --> 00:20:02,260 Oh, jo, jo, jo, jo. 408 00:20:02,595 --> 00:20:04,200 Duhet të jetë e veçantë për të. 409 00:20:04,380 --> 00:20:06,980 Mbylle derrin mizogjen dhe le të rrjedh gjak deri në vdekje. 410 00:20:07,080 --> 00:20:08,440 Menjëherë pas kastrimit të tij. 411 00:20:08,600 --> 00:20:10,280 A mundet ujku kirurgji mikroskopike? 412 00:20:10,975 --> 00:20:12,180 Ha, ha, ha, ha. 413 00:20:13,000 --> 00:20:14,120 Qesh atë, djalë drama. 414 00:20:14,400 --> 00:20:15,400 Ju jeni të radhës. 415 00:20:15,460 --> 00:20:18,780 Prima donna wannabe aktor duke u përpjekur të luajë skenën e ballkonit të madh. 416 00:20:18,980 --> 00:20:20,960 Janë zorrët e tij të shkëputura. 417 00:20:21,620 --> 00:20:22,480 Kush tjetër? 418 00:20:22,481 --> 00:20:24,081 Epo, të mos harrojmë mbretëresha e kampusit. 419 00:20:24,960 --> 00:20:27,460 Kamxhiku i saj i mprehtë ishte e shurdhër kur e mbyti. 420 00:20:27,461 --> 00:20:28,840 Dhe gjuhën e saj të prerë. 421 00:20:29,080 --> 00:20:29,300 Oh. 422 00:20:29,860 --> 00:20:30,340 Ha. 423 00:20:30,460 --> 00:20:33,080 Ju njerëz nuk jeni shumë mirë. 424 00:20:33,300 --> 00:20:35,620 Katër vjet në të njëjtën kohë vend me të njëjtët njerëz. 425 00:20:35,800 --> 00:20:36,800 Çfarë prisni? 426 00:20:37,060 --> 00:20:37,460 Ha, ha, ha. 427 00:20:37,580 --> 00:20:38,580 Hmm. 428 00:20:38,830 --> 00:20:45,360 E fundit, por jo më pak e rëndësishme, djali i mirë që ra sepse vajza e keqe vdiq nga një zemër e thyer. 429 00:20:46,300 --> 00:20:48,820 Nuk e dija që ishe një romantik i tillë, Randall. 430 00:20:49,100 --> 00:20:50,100 Unë nuk jam. 431 00:20:50,420 --> 00:20:51,960 Por unë e dua hekurin. 432 00:21:00,390 --> 00:21:01,180 Do ta nxjerrim këtë sonte. 433 00:21:01,181 --> 00:21:03,340 Duke lënë shumë kohë që thashethemet të përhapen. 434 00:21:03,820 --> 00:21:04,820 Dritat fikur. 435 00:21:04,860 --> 00:21:05,340 Shh. 436 00:21:05,600 --> 00:21:07,040 Nëse mund të telefonoja djemve përsëri në konvikt. 437 00:21:07,180 --> 00:21:07,640 Po. 438 00:21:07,760 --> 00:21:09,520 Kjo nuk ka ndodhur që kur u lidhëm, a? 439 00:21:09,610 --> 00:21:13,361 Me lidhjen, do të thotë të vjedhësh brekët e mia nga dhoma e lavanderi, apo jo? 440 00:21:13,660 --> 00:21:14,140 Shoku. 441 00:21:14,590 --> 00:21:16,256 A nuk doni të përdorni një llogari anonime? 442 00:21:16,280 --> 00:21:17,280 Pse? 443 00:21:17,380 --> 00:21:18,540 Unë thjesht po e përcjell vetëm. 444 00:21:18,620 --> 00:21:19,780 Me ndjeshmëri dhe respekt. 445 00:21:21,440 --> 00:21:23,280 Owen, Tom, thashë dritat fikur. 446 00:21:27,780 --> 00:21:28,780 Hej. 447 00:21:28,830 --> 00:21:29,836 A e dëgjuat atë që thashë? 448 00:21:29,860 --> 00:21:30,720 Shkoni në shtrat. 449 00:21:30,721 --> 00:21:31,721 Shkoni në shtrat. 450 00:21:41,870 --> 00:21:42,230 Shkoni në shtrat. 451 00:21:42,231 --> 00:21:43,551 Ju mendoni se dikush do ta besosh? 452 00:21:47,030 --> 00:21:48,030 Unë jam 453 00:21:52,790 --> 00:21:53,990 duke ju thënë, lexova emailin. 454 00:21:54,170 --> 00:21:54,830 po ndodh. 455 00:21:54,990 --> 00:21:58,950 Ashtu siç bënë në atë shkollë tjetër, vajza e parë, ajo u qëllua në fytyrë. 456 00:21:59,110 --> 00:22:00,430 Ia përcolla vëllait tim. 457 00:22:00,870 --> 00:22:02,350 Ai ua dërgoi të gjithëve që njeh. 458 00:22:02,590 --> 00:22:05,366 Ai më tha të largohesha nga kampusi fundjave nese nuk doja te merzitem. 459 00:22:05,390 --> 00:22:06,650 Ai tha se ishte vajza e dytë. 460 00:22:08,910 --> 00:22:12,050 Dhe gjithashtu, nuk kam parë kurrë shumë më keq deri mbrëmë. 461 00:22:12,810 --> 00:22:13,170 Në fakt, unë isha vetëm duke kaluar një kohë të mirë. 462 00:22:13,171 --> 00:22:13,250 Natën e mirë të gjithëve. 463 00:22:13,251 --> 00:22:14,190 Në rregull. 464 00:22:14,191 --> 00:22:15,191 Shihemi. 465 00:22:16,820 --> 00:22:17,180 Mirupafshim! 466 00:22:17,680 --> 00:22:19,800 Owen, është njeriu që dua të shoh. 467 00:22:20,720 --> 00:22:21,720 Keni një minutë? 468 00:22:22,240 --> 00:22:23,240 Sigurisht. 469 00:22:23,640 --> 00:22:24,640 Çfarë ka në kuti? 470 00:22:26,040 --> 00:22:27,040 Set shahu antik. 471 00:22:27,720 --> 00:22:28,720 Duhet të dua eBay. 472 00:22:29,465 --> 00:22:31,040 Vetëm tani duke zbuluar internetin. 473 00:22:45,890 --> 00:22:47,030 Kështu që lexova emailin tuaj. 474 00:22:47,960 --> 00:22:49,160 Dikush jua ka përcjellë atë. 475 00:22:49,570 --> 00:22:50,570 Sigurisht që bëri. 476 00:22:51,840 --> 00:22:54,030 E ka dërguar edhe dikush nënës së viktimës... 477 00:22:55,260 --> 00:22:56,670 i cili përcolli atë tek avokati i saj. 478 00:22:58,690 --> 00:23:00,530 Ai thirri drejtorin zyra këtë mëngjes. 479 00:23:03,970 --> 00:23:05,450 Ajo e supozon atë e ka origjinën jashtë kampusit. 480 00:23:05,490 --> 00:23:06,490 Mos u shqetësoni. 481 00:23:07,490 --> 00:23:09,130 Unë nuk jam i prirur për të informojeni atë ndryshe. 482 00:23:09,850 --> 00:23:10,850 Pse do të shqetësohesha? 483 00:23:14,330 --> 00:23:15,970 I hodha nje sy teje regjistron këtë pasdite. 484 00:23:17,445 --> 00:23:19,685 E shoh babain tënd të tërhequr disa vargje për të të futur këtu. 485 00:23:20,350 --> 00:23:21,350 I dashur baba plak... 486 00:23:21,600 --> 00:23:23,850 Unë gjithashtu pashë që jotja statusi këtu është në provë. 487 00:23:23,851 --> 00:23:26,830 Pra... përfundoni brenda zyra e drejtorit. 488 00:23:26,910 --> 00:23:28,230 Mund edhe ti paketoni valixhet. 489 00:23:29,800 --> 00:23:30,960 E nxjerr kurvën herët? 490 00:23:32,730 --> 00:23:34,090 Vetëm duke ju mbajtur në mbrojtje. 491 00:23:36,050 --> 00:23:37,050 Flisni për veten tuaj. 492 00:23:41,980 --> 00:23:42,980 Arroganca e rinisë. 493 00:23:44,270 --> 00:23:45,470 Nuk e ke fjalën për besimin? 494 00:23:47,170 --> 00:23:48,450 Në fakt, kisha parasysh injorancën. 495 00:23:50,830 --> 00:23:51,830 Ti e di... 496 00:23:52,990 --> 00:23:53,990 ishte vetëm për argëtim. 497 00:23:55,130 --> 00:23:56,130 Po, po. 498 00:23:57,510 --> 00:23:59,590 Por ju duhet ta dini atë pati disa pasoja reale. 499 00:24:01,230 --> 00:24:02,290 Pa ofendim, zoti Walker. 500 00:24:03,480 --> 00:24:04,480 Kjo është shkolla e mesme. 501 00:24:05,110 --> 00:24:06,110 Asgjë nuk është e vërtetë. 502 00:24:54,910 --> 00:24:56,150 Për të blerë sa më shumë prona sa... 503 00:24:56,410 --> 00:24:57,410 Na vjen keq, një sekondë. 504 00:25:00,490 --> 00:25:00,890 Na vjen keq. 505 00:25:01,350 --> 00:25:02,350 Vetëm djali im. 506 00:25:02,510 --> 00:25:03,510 Shkoni përpara. 507 00:25:03,650 --> 00:25:04,990 Përshëndetje, ky është Charles Matthews. 508 00:25:04,991 --> 00:25:06,311 Unë jam larg nga e imja telefon tani. 509 00:25:06,370 --> 00:25:09,410 Por nëse lini emrin tuaj dhe numër, nuk do të të kthehem. 510 00:25:09,490 --> 00:25:10,490 faleminderit. 511 00:25:49,660 --> 00:25:50,860 Po Bodog? 512 00:25:51,020 --> 00:25:51,240 Oh. 513 00:25:52,040 --> 00:25:52,440 Na vjen keq. 514 00:25:52,660 --> 00:25:53,780 Zakonisht e mbyll derën. 515 00:25:54,080 --> 00:25:55,080 Jeff mori mesazhin tuaj. 516 00:25:55,720 --> 00:25:56,720 Çfarë? 517 00:25:57,250 --> 00:25:58,410 Mesazhet me tekst janë të dobishme. 518 00:26:00,600 --> 00:26:01,780 Shoku, nuk e dërgova këtë. 519 00:26:02,060 --> 00:26:03,060 Po, e drejtë. 520 00:26:03,490 --> 00:26:05,620 Epo, nëse do të isha unë, pse do ta mohonin? 521 00:26:10,060 --> 00:26:11,300 Shoku, është Dodger. 522 00:26:12,120 --> 00:26:13,520 Jo me të vërtetë duket si stili i saj. 523 00:26:13,760 --> 00:26:14,760 po tallesh? 524 00:26:15,120 --> 00:26:16,916 Dua të them, ishte ideja e saj ndryshoni lojën në radhë të parë. 525 00:26:16,940 --> 00:26:19,140 Ajo thjesht po bën një hap më larg duke ardhur pas teje. 526 00:26:21,960 --> 00:26:22,960 Shikoni dhe mësoni. 527 00:26:27,630 --> 00:26:29,270 Ajo zakonisht bën xhiro pas hokej në fushë. 528 00:26:29,735 --> 00:26:31,775 Vë bast se ajo është në kompjuter në zyrën e ekipit të notit. 529 00:26:35,570 --> 00:26:37,730 Shoku, Dodger ka qenë duke pritur për një djalë që do të kafshojë. 530 00:26:38,310 --> 00:26:40,710 Nëse vonoheni pas kësaj, ju më bëri ta falënderoja, mirë? 531 00:26:57,680 --> 00:26:58,680 Pusho, njeri. 532 00:26:58,880 --> 00:27:00,560 Kushdo që të jetë e di emrin tuaj të ekranit. 533 00:27:01,220 --> 00:27:02,540 Duhet të jetë dikush në kampus. 534 00:27:25,150 --> 00:27:26,150 Përshëndetje? 535 00:27:52,550 --> 00:27:53,550 Kush është atje? 536 00:27:58,760 --> 00:27:59,960 Synoni për krahun e cekët. 537 00:28:00,060 --> 00:28:01,460 Ne duam të trembim atë, jo ta vrisni. 538 00:28:01,780 --> 00:28:02,780 Po, në rregull. 539 00:28:06,180 --> 00:28:07,180 Një... 540 00:28:07,640 --> 00:28:08,640 Dy... 541 00:28:13,290 --> 00:28:14,290 E goditi atë? 542 00:28:15,630 --> 00:28:16,630 Çfarë? 543 00:28:21,980 --> 00:28:23,080 Shoku, ajo po mashtron. 544 00:28:24,580 --> 00:28:25,580 A nuk është ajo? 545 00:28:28,380 --> 00:28:29,380 Ajo nuk po vjen. 546 00:29:00,420 --> 00:29:01,420 Çfarë? 547 00:29:03,420 --> 00:29:11,100 Është një alarm i rremë. 548 00:29:18,880 --> 00:29:19,240 Tani... 549 00:29:19,640 --> 00:29:21,080 ... Oh, duke u shtirur të mbytesh apo jo? 550 00:29:22,180 --> 00:29:25,000 Shiko, unë isha me Reginën të gjithë pasdite duke studiuar AP Chem. 551 00:29:26,860 --> 00:29:27,860 Mund ta pyesni. 552 00:29:31,610 --> 00:29:32,610 Jo, ju besoj. 553 00:29:34,710 --> 00:29:36,110 Dikush është thjesht duke u përpjekur të të trembë. 554 00:29:42,170 --> 00:29:43,530 Oh, jam vonë për skuadrën. 555 00:29:43,570 --> 00:29:44,570 Unë duhet të shkoj. 556 00:29:48,460 --> 00:29:50,670 Mirë, kështu që Hugh me Regina drejton shtetin. 557 00:29:51,470 --> 00:29:52,630 Dhe ai është Mercedes dhe Lewis. 558 00:29:52,990 --> 00:29:53,990 Dhe Granti. 559 00:29:54,130 --> 00:29:56,130 E bëre të dukej si një gungë një natë tjetër. 560 00:29:56,520 --> 00:29:58,000 Ju mendoni se ai po përpiqet të më kthesh? 561 00:29:58,260 --> 00:29:59,260 Dhe të ktheheni në lojë? 562 00:30:02,660 --> 00:30:04,750 Shuma totale do të jetë rreth 51. 563 00:30:05,370 --> 00:30:06,370 Shumë qesharake, Grant. 564 00:30:07,260 --> 00:30:08,260 Më vjen mirë që mendon kështu. 565 00:30:08,920 --> 00:30:10,040 A dukem sikur po qesh? 566 00:30:11,030 --> 00:30:12,150 Epo, më duhej të bëja diçka. 567 00:30:12,890 --> 00:30:13,890 Sigurisht, e kuptoj. 568 00:30:14,800 --> 00:30:17,830 Duhet të më dërgonit duke kërcënuar IM që pretendojnë të jenë një vrasës serial. 569 00:30:18,620 --> 00:30:21,310 Unë nuk e kam idenë se çfarë ju ndoshta mund të flitet për. 570 00:30:24,150 --> 00:30:26,070 Ju nuk keni bërë vetëm IM si ujku rreth një orë më parë? 571 00:30:26,820 --> 00:30:30,410 Jo, unë kam qenë këtu që nga periudha e gjashtë. 572 00:30:33,250 --> 00:30:35,970 Owen, nuk mund të më bindësh nëse nuk mund ta bindësh veten. 573 00:30:38,570 --> 00:30:40,736 Për çfarë po flisnit vetëm atëherë, gjëja që duhej të bënit? 574 00:30:40,760 --> 00:30:42,230 Kam bërë një ankesë për zhurmën. 575 00:30:42,710 --> 00:30:43,230 Për çfarë? 576 00:30:43,410 --> 00:30:44,410 po tallesh? 577 00:30:45,040 --> 00:30:46,126 Dhoma juaj është drejtpërdrejt mbi ne. 578 00:30:46,150 --> 00:30:48,610 Duket sikur po keni WWF provon atje lart. 579 00:31:23,945 --> 00:31:24,945 Çfarë ndodhi? 580 00:31:29,750 --> 00:31:30,490 Nuk i preka gjërat tuaja. 581 00:31:30,491 --> 00:31:30,890 Gjëra të varfëra. 582 00:31:31,110 --> 00:31:32,950 Dikush tjetër duhet të ketë... Atëherë pse nuk i prekën gjërat tuaja? 583 00:31:33,130 --> 00:31:34,810 Tom, nuk i preka gjërat e tua. 584 00:31:34,850 --> 00:31:35,850 Atëherë kush e bëri? 585 00:31:56,930 --> 00:31:57,930 Ky është i Randall-it. 586 00:31:58,030 --> 00:31:59,030 e di. 587 00:32:00,050 --> 00:32:01,050 Kjo është e neveritshme. 588 00:32:03,560 --> 00:32:05,240 A mendoni diçka ka ndodhur me Randall? 589 00:32:06,750 --> 00:32:07,430 Si çfarë? 590 00:32:07,720 --> 00:32:08,880 A thua se ai vdiq nga një vdekje e dhunshme? 591 00:32:10,310 --> 00:32:11,310 Është Regina. 592 00:32:12,240 --> 00:32:14,480 Ajo ka një recetë të rreme gjakun që ajo e hoqi nga interneti. 593 00:32:14,780 --> 00:32:15,780 Është thjesht shurup misri. 594 00:32:18,610 --> 00:32:19,610 Dikur ishte më e ëmbël. 595 00:32:20,810 --> 00:32:25,250 Hej, Regenius, nuk mund ta besoj se e ke Randall të të lërë të huazosh gjuhën e tij të fortë. 596 00:32:26,000 --> 00:32:28,000 Ti e di që do të blesh Unë një kompjuter të ri, apo jo? 597 00:32:30,470 --> 00:32:31,470 Çfarë është ajo? 598 00:32:32,690 --> 00:32:33,690 Hej, çfarë ka? 599 00:32:34,180 --> 00:32:36,830 I thashë Tomit se kam qenë në një Udhëtim AP Biofield gjatë gjithë pasdites. 600 00:32:37,540 --> 00:32:38,561 Mendova se ishe në AP Chem. 601 00:32:38,585 --> 00:32:39,825 Jo, mora AP Chem vitin e ri. 602 00:32:40,270 --> 00:32:41,270 Unë ju thashë atë. 603 00:32:50,110 --> 00:32:51,110 Pse po e bën këtë? 604 00:32:53,690 --> 00:32:54,690 Unë nuk jam këtu. 605 00:33:04,090 --> 00:33:05,570 Shiko, unë isha në qytet. 606 00:33:05,790 --> 00:33:06,090 Oh po? 607 00:33:06,270 --> 00:33:07,270 Duke bërë çfarë? 608 00:33:07,530 --> 00:33:08,790 Unë isha për vizitë nënën time. 609 00:33:09,180 --> 00:33:10,260 Çfarë po bënte ajo në qytet? 610 00:33:11,430 --> 00:33:12,650 Ajo jeton këtu, në rregull? 611 00:33:13,390 --> 00:33:14,390 Kjo është shtëpia ime. 612 00:33:16,680 --> 00:33:17,840 Vazhdo, qesh sa të duash. 613 00:33:18,390 --> 00:33:19,430 Dijetari i Dikensit? 614 00:33:22,390 --> 00:33:23,510 Mësuesja e gjuhës angleze në klasën e gjashtë. 615 00:33:25,600 --> 00:33:27,360 As që do ta tregoj ti çfarë bën babai im. 616 00:33:29,220 --> 00:33:31,320 Pra, si mundeni përballojë... Bursë. 617 00:33:34,090 --> 00:33:35,490 Ju mendoni se njerëzit do të kujdesej vërtet? 618 00:33:36,130 --> 00:33:37,130 Unë jam në qytet. 619 00:33:38,500 --> 00:33:39,710 Këtu përreth, qytet do të thotë plehra. 620 00:33:41,890 --> 00:33:43,010 Nuk duhet ta fërkoni. 621 00:33:43,790 --> 00:33:44,790 Nuk është kjo. 622 00:33:46,390 --> 00:33:47,390 Është thjesht... 623 00:33:48,890 --> 00:33:50,970 E di, i uroj babait tim dha mësim në shkollë, jetoi në qytet. 624 00:33:52,835 --> 00:33:55,595 Dua të them, djali më dërgoi këtu kështu që ai nuk do të duhej të merrej me mua. 625 00:33:58,630 --> 00:33:59,930 Më vjen keq që u hodha më herët. 626 00:34:01,820 --> 00:34:04,391 Por pas asaj që ndodhi në mua shkollën e fundit dhe... Po, më the. 627 00:34:05,030 --> 00:34:06,710 Dekani hakmarrës dhe vajzën e tij të dashur. 628 00:34:11,130 --> 00:34:13,530 Ajo që nuk ju thashë është se unë akuzohej për posedim. 629 00:34:15,600 --> 00:34:17,550 Ajo u godit, ishte e trembur për punën e babait të saj. 630 00:34:18,450 --> 00:34:19,450 Kështu që mora katër. 631 00:34:22,030 --> 00:34:23,030 Unë nuk jam i befasuar. 632 00:34:24,570 --> 00:34:25,570 Pse është kështu? 633 00:34:27,680 --> 00:34:29,550 Ju mund të mos keni thuaj, zoti Matthews. 634 00:34:30,870 --> 00:34:31,950 Por ju keni një dobësi. 635 00:34:32,270 --> 00:34:33,270 Oh, po? 636 00:34:34,330 --> 00:34:35,330 Ju jeni një djalë i mirë. 637 00:34:37,100 --> 00:34:38,100 Ju bën të parashikueshëm. 638 00:34:39,230 --> 00:34:40,406 Po, nëse më merr i dëbuar nga Westlake, 639 00:34:40,407 --> 00:34:42,271 Unë gjithashtu mund të nënshkruaj për kolegjin komunitar. 640 00:34:44,015 --> 00:34:45,695 Atëherë pse luajtët loja për të filluar? 641 00:34:46,630 --> 00:34:49,030 Në... tinëz jasht, emaili i mashtrimit? 642 00:35:00,170 --> 00:35:01,170 Në pishinë? 643 00:35:03,450 --> 00:35:04,450 Ti më shpëtove. 644 00:35:05,870 --> 00:35:06,870 Ti po falsifikoje. 645 00:35:10,050 --> 00:35:11,050 Unë nuk jam tani. 646 00:35:26,790 --> 00:35:27,790 Dikush është këtu. 647 00:35:27,970 --> 00:35:28,970 Pra? 648 00:35:30,960 --> 00:35:32,360 Ata janë të veshur një maskë skish portokalli. 649 00:35:33,050 --> 00:35:34,050 po tallesh? 650 00:35:37,760 --> 00:35:39,760 Nëse drita është fikur, ajo do të thotë se ai ka ikur, apo jo? 651 00:35:40,250 --> 00:35:41,850 Ose duke qëndruar shumë ende. 652 00:35:47,160 --> 00:35:48,160 Kush mendoni se është? 653 00:35:48,380 --> 00:35:49,660 Duhet të jetë dikush që e njohim. 654 00:35:49,680 --> 00:35:50,920 Ai ka veshur një maskë skijimi. 655 00:35:51,700 --> 00:35:52,700 Në ambiente të mbyllura. 656 00:36:17,420 --> 00:36:18,820 Si dreqin bëri ai arrin atje? 657 00:36:23,030 --> 00:36:24,030 Unë jam duke shkuar në këtë mënyrë. 658 00:36:24,790 --> 00:36:25,230 Në rregull. 659 00:36:25,410 --> 00:36:26,410 Mos lëviz. 660 00:36:58,030 --> 00:36:59,400 Provoni filozofinë gjermane. 661 00:37:00,050 --> 00:37:01,280 Askush nuk do t'ju shqetësojë atje. 662 00:37:09,700 --> 00:37:10,700 Kështu që nuk e kuptoj. 663 00:37:12,125 --> 00:37:14,208 Mirë, për të mos marrë të gjitha fati-cookie mbi ju, por 664 00:37:14,258 --> 00:37:16,430 përgjigja më e qartë zakonisht është i duhuri. 665 00:37:19,405 --> 00:37:23,640 Zorra ime, kur mora IM, ishte se ishte djali i vërtetë. 666 00:37:24,980 --> 00:37:25,640 Pse jo? 667 00:37:25,830 --> 00:37:27,910 Jo, thashë më të dukshmen, jo më qesharake. 668 00:37:28,100 --> 00:37:28,460 nuk e di. 669 00:37:28,705 --> 00:37:30,585 Domethënë dikush u vra ajo vajzë në pyll. 670 00:37:30,970 --> 00:37:31,970 Ndoshta ai lexoi emailin tonë. 671 00:37:32,740 --> 00:37:33,580 Ndoshta nuk e kuptoi shakanë. 672 00:37:33,680 --> 00:37:34,680 Ndoshta ai është i inatosur. 673 00:37:34,860 --> 00:37:35,900 Ndoshta është Randall. 674 00:37:36,820 --> 00:37:37,960 Është unaza e gjuhës së tij, apo jo? 675 00:37:39,430 --> 00:37:41,702 Është e vështirë të besohet se ai do ta bënte heq dorë nga të drejtat e mburrjes 676 00:37:41,703 --> 00:37:43,780 te Jenny Ryder vetëm për të luaj vrasës në pirg. 677 00:37:43,900 --> 00:37:45,680 Ashtu si ai mund të ndonjëherë në të vërtetë nënshkruajnë marrëveshjen? 678 00:37:46,870 --> 00:37:48,670 Vë bast 20 dollarë ai as që shkoi në shtet. 679 00:37:48,880 --> 00:37:49,880 Po darka? 680 00:37:52,460 --> 00:37:53,820 Për sa kohë që është jo më shumë se 20 dollarë. 681 00:37:57,690 --> 00:37:59,210 Babi, e lashë librin tim qese në pirgje. 682 00:37:59,820 --> 00:38:00,820 Unë do të kthehem menjëherë. 683 00:38:01,220 --> 00:38:02,220 E dini çfarë? 684 00:38:03,090 --> 00:38:04,450 Unë kam diçka Unë duhet të shkoj të bëj. 685 00:38:04,700 --> 00:38:05,700 Shihemi nesër. 686 00:38:12,670 --> 00:38:13,670 Oh, më fal. 687 00:38:15,050 --> 00:38:16,050 Jo një tifoz i PDA. 688 00:38:51,220 --> 00:38:53,400 Ishte një e zezë Çantë shpine JanSport. 689 00:38:53,940 --> 00:38:55,060 E lashë në një nivel më të ulët. 690 00:38:55,300 --> 00:38:55,940 me vjen keq. 691 00:38:56,040 --> 00:38:57,040 Nuk e pashë. 692 00:38:57,340 --> 00:39:00,100 Nëse një nga stafi do ta kishte zgjedhur lart, ata do ta kishin dorëzuar atë deri tani. 693 00:39:02,660 --> 00:39:04,360 A keni parë ndonjë student tjetër? 694 00:39:06,530 --> 00:39:07,530 Ndoshta e morën. 695 00:39:11,370 --> 00:39:12,370 Informacioni i nxënësve. 696 00:39:12,710 --> 00:39:14,570 Përshëndetje, mund të më jepni Xheni Numri i telefonit të Ryder? 697 00:39:14,710 --> 00:39:16,410 Unë besoj se ajo është brenda klasa e studentit të parë. 698 00:39:16,790 --> 00:39:17,790 Unë do t'ju lidh. 699 00:39:21,250 --> 00:39:21,610 Përshëndetje? 700 00:39:21,890 --> 00:39:22,390 Përshëndetje, Jenny. 701 00:39:22,625 --> 00:39:23,650 A mund të flas me Randall? 702 00:39:23,790 --> 00:39:24,310 Kush eshte ky? 703 00:39:24,650 --> 00:39:25,930 Unë jam një shok i tij nga shkolla. 704 00:39:26,405 --> 00:39:28,611 Unë thjesht doja të tregoja ai... Thaji vetë. 705 00:39:29,030 --> 00:39:29,770 Ai nuk është këtu. 706 00:39:29,771 --> 00:39:32,790 Epo, a e dini se si unë mund ta arrije ose... të thashë. 707 00:39:33,050 --> 00:39:34,050 Ai nuk është këtu. 708 00:39:34,230 --> 00:39:34,990 Ai nuk u shfaq kurrë. 709 00:39:35,090 --> 00:39:37,385 Por a tha se ku... Jo, ai nuk tha asgjë. 710 00:39:38,115 --> 00:39:39,670 Ai më ngriti në këmbë nga formalja ime. 711 00:39:40,250 --> 00:39:42,130 Gjysma e familjes sime jo mendoj se ai ekziston. 712 00:39:42,330 --> 00:39:42,750 Nuk thirri? 713 00:39:43,010 --> 00:39:43,310 Nr. 714 00:39:43,940 --> 00:39:47,230 Duhet të ketë diçka vërtet të gabuar me një djalë për të mos u shfaqur kështu. 715 00:39:47,710 --> 00:39:48,710 Nuk mund të pajtohesha më shumë. 716 00:39:58,510 --> 00:39:59,730 Hej, Mercedes. 717 00:40:01,060 --> 00:40:02,380 Ti e di ku A mund ta gjej Dodger? 718 00:40:02,690 --> 00:40:03,090 Pse? 719 00:40:03,370 --> 00:40:04,430 Unë kam diçka me të. 720 00:40:05,390 --> 00:40:06,870 Epo, ajo është në dyshemeja poshtë meje. 721 00:40:07,220 --> 00:40:08,900 Jam i sigurt se do ta shoh para se të fiket. 722 00:40:08,985 --> 00:40:11,025 Në fakt, isha një lloj duke shpresuar ta dëgjoj me vete. 723 00:40:11,470 --> 00:40:12,470 Vë bast që ishe. 724 00:40:13,825 --> 00:40:15,625 E pashë duke u drejtuar drejt godinës së fakultetit. 725 00:40:16,060 --> 00:40:18,140 Mendoj se zoti Walker po shkon mbi artikullin e saj me të. 726 00:40:18,210 --> 00:40:19,210 faleminderit. 727 00:41:11,580 --> 00:41:12,840 Obi-Wan, çfarë ka, njeri? 728 00:41:13,475 --> 00:41:15,155 Hej, e sheh timin jastëkët e shpatullave këtu? 729 00:41:16,790 --> 00:41:20,080 Oh, meqë ra fjala, bibliotekarja të ka hequr çantën. 730 00:41:20,630 --> 00:41:22,550 Tha dikush e ktheu në ose diçka të tillë. 731 00:41:23,980 --> 00:41:24,980 Oh, Doc. 732 00:41:26,430 --> 00:41:28,190 Çfarë mendoni a viktima e vrasjes duket si? 733 00:41:32,220 --> 00:41:32,580 Owen! 734 00:41:32,940 --> 00:41:33,940 Tom. 735 00:41:34,420 --> 00:41:35,420 cfare deshironi? 736 00:41:36,660 --> 00:41:37,400 Qetë, shok. 737 00:41:37,500 --> 00:41:40,380 Unë thjesht po përpiqem të kuptoj se çfarë jam do të jetë për kërcimin e Halloween. 738 00:41:41,675 --> 00:41:43,715 E kuptove se çfarë je po bëni akoma për një kostum? 739 00:41:43,900 --> 00:41:45,060 Po, nuk jam i sigurt se do të shkoj. 740 00:41:45,220 --> 00:41:46,620 Më duhet të punoj gjithsesi atë natë. 741 00:41:47,000 --> 00:41:48,000 Çfarë? 742 00:41:48,040 --> 00:41:49,740 Shoku, ne mundemi të dy të jenë viktima të vrasjes. 743 00:41:50,210 --> 00:41:52,440 Dua të them, Regina është një pro në prodhuesin e faksit. 744 00:41:52,870 --> 00:41:54,870 Dhe kjo është nata ujku supozohet të jetë i humbur. 745 00:41:57,580 --> 00:41:58,740 Oh, hajde, o-Dog. 746 00:41:58,760 --> 00:42:00,100 Mos më bëj ju ndjek për këtë gjë. 747 00:42:00,101 --> 00:42:02,560 Shiko, më duhet fokusohu në këtë artikull. 748 00:42:02,840 --> 00:42:03,840 Pritet nesër. 749 00:42:04,880 --> 00:42:05,680 Çfarë, me të vërtetë? 750 00:42:05,870 --> 00:42:07,620 Të premten e Halloween-it? 751 00:42:09,810 --> 00:42:11,330 Çfarë i pashpirt bastard për të nënshkruar atë. 752 00:42:14,530 --> 00:42:15,530 Punë e bukur, zonja. 753 00:42:21,740 --> 00:42:22,740 faleminderit. 754 00:42:28,020 --> 00:42:29,380 Owen, a keni detyra juaj? 755 00:42:30,240 --> 00:42:31,240 Sigurisht që. 756 00:42:31,520 --> 00:42:32,580 Mund ta kem, ju lutem? 757 00:42:33,330 --> 00:42:34,480 Ju dërgova me email. 758 00:42:35,780 --> 00:42:36,920 Dhe pjesa tjetër e shkollës. 759 00:42:37,380 --> 00:42:38,380 Shumë qesharake. 760 00:42:40,170 --> 00:42:41,690 Në rregull, le të marrim deri te biznesi. 761 00:42:41,820 --> 00:42:42,820 Kuiz pop. 762 00:42:42,925 --> 00:42:45,040 Të gjithë nxjerrin një stilolaps dhe një copë letër. 763 00:42:54,380 --> 00:42:54,780 Owen. 764 00:42:55,000 --> 00:42:55,600 Në asnjë mënyrë. 765 00:42:55,660 --> 00:42:56,960 Vendoseni thikën përsëri në tokë. 766 00:42:56,961 --> 00:42:58,400 Kjo nuk është nevoja ime për të kuptuar. 767 00:42:58,600 --> 00:42:59,320 Dikush po përpiqet luaj një shaka me mua këtu. 768 00:42:59,321 --> 00:43:00,321 Hidhe poshtë, Owen. 769 00:43:00,520 --> 00:43:01,520 Tani. 770 00:43:09,420 --> 00:43:10,420 Mund të shpjegoj? 771 00:43:11,160 --> 00:43:11,560 Ju lutem. 772 00:43:11,860 --> 00:43:12,940 Ruajeni për drejtorin. 773 00:43:13,060 --> 00:43:14,280 Dikush ka hedhur poshtë edhe dhomën time. 774 00:43:14,510 --> 00:43:15,510 E keni raportuar? 775 00:43:15,810 --> 00:43:16,820 Mendoj se ishte Randall. 776 00:43:16,940 --> 00:43:17,660 Nuk ishte as Randall. 777 00:43:17,661 --> 00:43:18,671 Ai ishte në klasë këtë mëngjes. 778 00:43:18,695 --> 00:43:20,095 Kjo është ajo që unë jam duke u përpjekur t'ju them. 779 00:43:20,815 --> 00:43:22,996 Unë mendoj se ai po përpiqet të më bëjë mendoni se emaili po bëhet i vërtetë. 780 00:43:23,020 --> 00:43:23,760 Oh, shiko Owen. 781 00:43:23,900 --> 00:43:24,900 Ka mbaruar. 782 00:43:25,450 --> 00:43:26,820 Ju sollët një armë për klasën time. 783 00:43:26,920 --> 00:43:27,920 Duart e mia janë të lidhura. 784 00:43:29,210 --> 00:43:31,450 Deri në mëngjes, do të jeni në mundësia juaj e humbur e radhës. 785 00:43:32,800 --> 00:43:33,400 e di. 786 00:43:33,560 --> 00:43:34,560 Mirë. 787 00:43:34,840 --> 00:43:35,840 Nr. 788 00:43:36,150 --> 00:43:38,800 Unë di për ty dhe Dodger. 789 00:43:45,125 --> 00:43:46,685 Unë nuk e di se çfarë ju jeni duke folur për. 790 00:43:46,710 --> 00:43:47,816 Vërtet do të më detyrosh ta them? 791 00:43:47,840 --> 00:43:48,840 Ajo është studente. 792 00:43:49,160 --> 00:43:50,160 Pikërisht. 793 00:43:50,740 --> 00:43:51,740 Nr. 794 00:43:52,850 --> 00:43:55,040 Ajo është një studente në klasën time. 795 00:43:56,020 --> 00:43:58,440 Çdo gjë për të cilën mund të keni dëgjuar marrëdhënia jonë është rreptësisht... Çfarë? 796 00:43:59,220 --> 00:44:00,220 Rreptësisht çfarë? 797 00:44:01,240 --> 00:44:02,760 Ju pashë ju të dy mbrëmë. 798 00:44:05,220 --> 00:44:06,220 Keni prova? 799 00:44:06,360 --> 00:44:06,580 Nr. 800 00:44:07,340 --> 00:44:08,340 Por nuk do të më duhet. 801 00:44:10,160 --> 00:44:12,013 Nëse del fjala për ju dhe një student, 802 00:44:12,014 --> 00:44:15,001 administrata do gjeni një arsye për t'ju pushuar. 803 00:44:18,990 --> 00:44:19,990 E di çfarë, Owen. 804 00:44:21,790 --> 00:44:22,790 Çfarë? 805 00:44:26,200 --> 00:44:27,480 me pelqen ti. 806 00:44:28,950 --> 00:44:30,630 Por ti mendon se je më i zgjuar se ju. 807 00:44:37,360 --> 00:44:45,360 Më fal që thashë Për të gjitha ato ura dhe ato piktura me ngjyrë të kuqe Arritën të gjitha 808 00:44:46,080 --> 00:44:54,080 imazhet në pamje Pitch you je shume Pitch je edhe ti 809 00:44:58,220 --> 00:45:06,220 I kam parë ata sy përpara dikujt se nuk mund t'i rezistoj Hej, ja ku je. 810 00:45:06,760 --> 00:45:08,120 Të kam kërkuar gjithkund. 811 00:45:09,320 --> 00:45:10,320 Je mire? 812 00:45:11,680 --> 00:45:13,176 Mirë, sepse nëse jeni me fat me vone te dua 813 00:45:13,177 --> 00:45:14,660 për të kapërcyer lumin dhe nëpër pyll. 814 00:45:14,900 --> 00:45:15,900 Na vjen keq. 815 00:45:16,120 --> 00:45:17,420 Jo një tifoz i PDA. 816 00:45:19,260 --> 00:45:20,260 Qesharak. 817 00:45:21,360 --> 00:45:22,600 Do të vish në vallëzim? 818 00:45:22,800 --> 00:45:24,320 Ujku supozohet për të goditur sonte. 819 00:45:24,360 --> 00:45:25,360 Kjo nuk është qesharake. 820 00:45:25,780 --> 00:45:26,780 Përveç kësaj, duhet të punoj. 821 00:45:27,520 --> 00:45:28,520 Hajde. 822 00:45:29,220 --> 00:45:31,120 Të gjithë do të shkojmë te Tom's shtëpi liqeni menjëherë pas. 823 00:45:31,340 --> 00:45:32,340 Unë nuk jam duke shkuar. 824 00:45:34,680 --> 00:45:35,380 Pse jo? 825 00:45:35,640 --> 00:45:36,880 Sepse nuk po luaj më. 826 00:45:37,360 --> 00:45:38,920 Dhe unë kam mbaruar me miqtë tuaj. 827 00:45:41,720 --> 00:45:44,300 Shiko, më vjen vërtet keq çfarë ndodhi në klasën e Rich. 828 00:45:44,500 --> 00:45:45,500 Randall është i neveritshëm. 829 00:45:46,600 --> 00:45:48,000 Lajmi i mirë është se kisha të drejtë. 830 00:45:48,720 --> 00:45:49,720 Ne vetëm darkë. 831 00:45:50,740 --> 00:45:52,040 Nuk të kam borxh asgjë. 832 00:46:40,320 --> 00:46:48,320 Mirupafshim, Jack. 833 00:47:19,490 --> 00:47:20,370 Mirupafshim, Nick. 834 00:47:20,450 --> 00:47:20,710 Shihemi. 835 00:47:20,711 --> 00:47:24,030 Largohu! 836 00:47:24,770 --> 00:47:25,770 Ndaloje, Nick. 837 00:47:25,771 --> 00:47:26,030 Ndaloje, Jack. 838 00:47:26,031 --> 00:47:26,250 Unë jam duke shkuar në tualet. 839 00:47:26,251 --> 00:47:34,251 Jo, duhet të shkoj. 840 00:47:42,870 --> 00:47:43,270 Nuk keni më? 841 00:47:43,890 --> 00:47:47,190 Kjo është hera e vetme Unë të kam parë ndonjëherë. 842 00:48:17,160 --> 00:48:18,160 Po bëhet më vonë. 843 00:48:18,320 --> 00:48:19,240 Çfarë do të bëjmë? 844 00:48:19,241 --> 00:48:19,560 nuk e di. 845 00:48:19,561 --> 00:48:19,920 Ti mendon se nuk e di. 846 00:48:20,460 --> 00:48:20,960 Unë kam qenë si ai gjithë jetën time. 847 00:48:20,980 --> 00:48:21,000 Ti e di vetëm. 848 00:48:21,960 --> 00:48:22,960 Randall? 849 00:50:07,080 --> 00:50:10,900 Dikush sapo më sulmoi. 850 00:50:12,440 --> 00:50:13,440 Je i sigurt që nuk ishte Tom? 851 00:50:13,960 --> 00:50:17,000 Po, ai tha se do të jepte ju jeni një frikë për të kapërcyer jashtë në valle. 852 00:50:18,340 --> 00:50:20,000 Po, ai u përpoq të më ndiqte këtu. 853 00:50:20,760 --> 00:50:22,980 Hej, nëse flisni me të, lëreni ai e di se është kthyer Randall. 854 00:50:23,240 --> 00:50:24,240 Je i sigurt Randall? 855 00:50:24,280 --> 00:50:26,000 Jo, por makina e Tomit ndodhet ne parking. 856 00:50:26,180 --> 00:50:27,940 Ai thjesht është ulur goma dhe gjithçka. 857 00:50:52,640 --> 00:50:54,620 Shihni nëse mund ta gjeni tuajën makinë nesër, T-Yog. 858 00:51:32,060 --> 00:51:32,600 Lëre atë! 859 00:51:32,820 --> 00:51:33,820 Nuk është e vërtetë! 860 00:51:40,860 --> 00:51:42,120 Unë thjesht bëja shaka. 861 00:51:46,340 --> 00:51:47,340 me vjen keq. 862 00:52:26,340 --> 00:52:27,340 Çfarë po ndodh? 863 00:52:27,580 --> 00:52:29,220 Kështu ishim ne duke u përpjekur të kuptoj. 864 00:52:42,150 --> 00:52:43,150 Çfarë ishte kjo? 865 00:52:43,510 --> 00:52:44,510 Një vijë me grusht. 866 00:53:26,125 --> 00:53:27,975 Unë do t'ju mbaj të gjithëve këtu për pjesën e mbetur të 867 00:53:27,976 --> 00:53:30,560 fundjavë ndërsa unë përcaktoj rruga më e mirë e veprimit për të ndërmarrë. 868 00:53:32,250 --> 00:53:35,620 Unë jam në humbje të shpjegoj si dhe pse ndodhi kjo. 869 00:53:35,760 --> 00:53:36,560 Menduam se... 870 00:53:36,660 --> 00:53:37,720 Ju lutem, zoti Matthews. 871 00:53:39,790 --> 00:53:41,710 Mercedes ka tashmë na tha gjithçka që duhet të dimë. 872 00:53:42,650 --> 00:53:46,880 Dyshoj nëse je në gjendje më mirë shpjegoni se si një shaka e të miturve çoi në 873 00:53:46,980 --> 00:53:48,720 policia gati të qëllojë dy nga nxënësit e mi. 874 00:53:51,300 --> 00:53:52,300 Jo, zonjë. 875 00:53:52,450 --> 00:53:53,980 Më lejoni të jem i qartë, zoti Matthews. 876 00:53:56,240 --> 00:54:00,760 Duke pasur parasysh historinë tuaj, ju jeni shumë larg probleme më serioze se miqtë tuaj. 877 00:54:02,005 --> 00:54:03,660 Nuk më intereson kush babai juaj e di. 878 00:54:05,780 --> 00:54:07,260 Unë jam i prirur të dërgoj po paketoni tani. 879 00:54:08,660 --> 00:54:11,700 Zoti Walker, megjithatë, e ka foli në mbrojtjen tuaj. 880 00:54:11,701 --> 00:54:14,380 Ai duket se ndjen se unë jam... 881 00:54:15,460 --> 00:54:16,460 Mbylle pemën! 882 00:54:16,660 --> 00:54:17,660 Adam! 883 00:54:18,190 --> 00:54:19,400 Të lutem, mami duhet të punojë. 884 00:54:20,040 --> 00:54:21,040 Hajde. 885 00:54:30,690 --> 00:54:31,770 Dje nuk ishte Halloween. 886 00:54:33,840 --> 00:54:35,040 Ishte thjesht një kërcim Halloween. 887 00:54:35,840 --> 00:54:36,840 Sot është data 31. 888 00:54:37,680 --> 00:54:38,880 Filmi përfundon sonte. 889 00:54:39,960 --> 00:54:41,800 Unë do të jetë i sigurt për të vendosur tim tabelat e baticës në përputhje me rrethanat. 890 00:54:42,000 --> 00:54:43,000 Cila është qëllimi juaj? 891 00:54:44,285 --> 00:54:45,960 Unë mendoj se mashtrimi ynë origjinal... 892 00:54:47,160 --> 00:54:48,160 emaili masiv... 893 00:54:48,680 --> 00:54:50,480 është lexuar nga personi që e vrau atë vajzë. 894 00:54:50,560 --> 00:54:51,580 Oh, dhe të lutem... Jo. 895 00:54:52,260 --> 00:54:53,260 Kam marrë një tjetër IM sot. 896 00:54:54,900 --> 00:54:56,296 Mendoj se ka diçka do të ndodhë. 897 00:54:56,320 --> 00:54:58,480 A jeni i sigurt se nuk është vetëm një tjetër nga miqtë tuaj? 898 00:55:35,720 --> 00:55:36,720 Ku është Mercedes? 899 00:55:37,670 --> 00:55:39,576 Ajo vetëm shpenzoi të gjithë ditë duke folur me policët. 900 00:55:39,600 --> 00:55:40,680 Nuk ka asnjë mënyrë që ajo të dalë fshehurazi. 901 00:55:41,370 --> 00:55:42,838 Epo, sa herë që bëni shih atë, sigurohu që ta falënderosh 902 00:55:42,839 --> 00:55:44,661 ajo për të na marrë të gjithëve mbërthyer në kampus, në rregull? 903 00:55:45,550 --> 00:55:47,900 Dua të them, çfarë dreqin ishte ajo po bën në makinën time gjithsesi? 904 00:55:48,260 --> 00:55:49,776 Duke u përpjekur për t'ju bindur vrasësi mund të jetë një vajzë. 905 00:55:49,800 --> 00:55:50,080 Po? 906 00:55:50,485 --> 00:55:53,765 Epo, gjithçka që jam i bindur është se e Randall-it një njeri i vdekur që e la të prekte udhëtimin tim. 907 00:55:55,190 --> 00:55:56,630 Dua të them, ku dreqin a është ai gjithsesi? 908 00:55:56,940 --> 00:55:59,780 Mercy i dha një udhëtim në autobus stacion që të mund ta mbajmë makinën tuaj larg. 909 00:55:59,980 --> 00:56:01,100 Randall nuk shkoi kurrë në shtet. 910 00:56:02,860 --> 00:56:04,220 Unë mendoj diçka i ka ndodhur atij. 911 00:56:04,620 --> 00:56:06,380 IM tha ki kujdes atë që dëshironi. 912 00:56:07,395 --> 00:56:08,395 Epo, punë e mirë, Scoob. 913 00:56:08,720 --> 00:56:11,296 Figura që doli vetë ose ke marrë ndonjë ndihmë nga Shaggy? 914 00:56:11,320 --> 00:56:12,580 Unë nuk mendoj se kjo është një shaka. 915 00:56:14,000 --> 00:56:15,240 Ti je i vetmi, pra, burrë. 916 00:56:15,875 --> 00:56:17,755 Mercedesi tërhoqi marifet me makinën e Tomit, apo jo? 917 00:56:18,340 --> 00:56:19,100 Po, ajo u fsheh pas. 918 00:56:19,101 --> 00:56:20,421 Unë vendos false prapanicë në pjesën e përparme. 919 00:56:20,540 --> 00:56:21,540 Në rregull. 920 00:56:21,570 --> 00:56:23,530 Pra, kush më ndiqte dhe Dodger në bibliotekë? 921 00:56:27,400 --> 00:56:28,400 Na vjen keq. 922 00:56:30,135 --> 00:56:31,575 Unë vërtet po përpiqesha për të trembur Dodger. 923 00:56:33,840 --> 00:56:34,920 Ti je gjithmonë bariu. 924 00:56:36,845 --> 00:56:38,565 Kuptova se ishte koha u ndjeve si dele. 925 00:56:38,960 --> 00:56:39,960 Ajo mori çantën time. 926 00:56:41,500 --> 00:56:44,860 Po, pashë që e latë aty të përplasur Tom dhe kuptoi se do ta jepte ty. 927 00:56:45,710 --> 00:56:46,780 Ke vënë një thikë në çantën time? 928 00:56:47,140 --> 00:56:48,500 Vetëm sepse ju i hodha sendet e mia. 929 00:56:48,740 --> 00:56:50,020 Pse do ta shpërndaj dhomën tonë? 930 00:56:50,040 --> 00:56:51,280 Nuk e hodhe dhomën tonë plehra, burrë. 931 00:56:51,340 --> 00:56:52,340 Më ke hedhur poshtë anën time. 932 00:56:52,570 --> 00:56:53,360 Ishin të gjitha gjërat e mia. 933 00:56:53,420 --> 00:56:56,480 Shikoni, Mercedes kishte një vathë që dukej si gjuha e Randall-it. 934 00:56:57,770 --> 00:56:59,530 Ajo mendoi se do të ishte një konfigurim i mirë për makinën. 935 00:57:00,410 --> 00:57:01,520 Më ke copëtuar laptopin. 936 00:57:02,890 --> 00:57:04,010 Unë u largova pak. 937 00:57:04,850 --> 00:57:05,540 Unë isha në karakter. 938 00:57:05,820 --> 00:57:06,820 Në karakter? 939 00:57:07,140 --> 00:57:08,140 Oh, shoku. 940 00:57:08,780 --> 00:57:09,900 Nëse do ta kisha ditur atë që ju dhe varka po flisnin për... 941 00:57:09,901 --> 00:57:12,980 Unë do t'ju kisha ndjekur të gjithë djema në vend të Owen në sallën e ngrënies. 942 00:57:13,140 --> 00:57:13,520 Jezusi, Tom. 943 00:57:13,600 --> 00:57:15,396 Pse e bëni kaq të lehtë të të urrejmë ndonjëherë? 944 00:57:15,420 --> 00:57:17,076 E njëjta arsye për ju e dashura e bën kaq të lehtë. 945 00:57:17,100 --> 00:57:18,420 Kush e dërgoi hekurat nga ujku? 946 00:57:27,750 --> 00:57:28,510 Nuk jemi ne, burrë. 947 00:57:28,550 --> 00:57:29,910 Duhet të jetë Randall, në rregull? 948 00:57:30,620 --> 00:57:34,171 Nëse Randall qëndronte pas kësaj, a nuk mendoni ai do të ishte shfaqur deri tani për të gëzuar? 949 00:57:36,030 --> 00:57:37,310 Je i sigurt se ai hipi në atë autobus? 950 00:57:38,080 --> 00:57:38,850 Të thashë që nuk isha me të. 951 00:57:38,910 --> 00:57:40,266 Mëshira e mori atë në stacionin e autobusëve. 952 00:57:40,290 --> 00:57:41,290 Pastaj thirreni atë. 953 00:57:46,110 --> 00:57:49,351 Jezus, për atë që pagova për këtë gjë, ti mendon se do të marr më shumë se sa meritoj? 954 00:57:51,010 --> 00:57:52,010 Prisni një sekondë. 955 00:57:53,550 --> 00:57:55,570 Si e dimë Owen po na tregon të vërtetën? 956 00:57:56,030 --> 00:57:57,030 Më falni? 957 00:57:57,680 --> 00:58:00,930 Dua të them, ai mund të jetë duke e bërë të gjithë këtë gjë. 958 00:58:01,510 --> 00:58:03,030 Për t'u kthyer tek ne për gjërat e tjera. 959 00:58:03,845 --> 00:58:04,845 Pse do ta bëja këtë? 960 00:58:05,680 --> 00:58:07,170 Unë jam ai që ata janë gati për të dëbuar. 961 00:58:09,390 --> 00:58:10,390 Pikërisht. 962 00:58:14,270 --> 00:58:15,270 Kjo është ajo. 963 00:58:16,840 --> 00:58:17,890 Kjo është loja e re. 964 00:58:20,040 --> 00:58:21,670 Owen e di që është do të marrë rënien. 965 00:58:22,580 --> 00:58:23,950 Na solli të gjithëve këtu për të rrëfyer. 966 00:58:26,510 --> 00:58:27,510 Surprizë, befasi. 967 00:58:27,570 --> 00:58:28,750 Të gjithë ju ranë për të. 968 00:58:30,350 --> 00:58:31,530 Viktima të gënjeshtrave tuaja. 969 00:58:36,170 --> 00:58:37,930 Kjo është ajo që ju jeni do t'i tregosh zotit Walker? 970 00:58:44,660 --> 00:58:45,660 Ju pashë ju dy... 971 00:58:46,490 --> 00:58:47,490 në zyrën e tij. 972 00:58:51,280 --> 00:58:52,720 Kjo është arsyeja pse ju keni ka qenë një hov i tillë? 973 00:58:53,290 --> 00:58:54,890 Ju jeni ai që jeni duke vidhosur një mësues. 974 00:58:58,560 --> 00:58:59,560 Unë isha. 975 00:59:01,640 --> 00:59:02,640 Ka mbaruar. 976 00:59:08,130 --> 00:59:09,130 Pas bibliotekës... 977 00:59:10,570 --> 00:59:12,200 Shkova te Rich's zyrë për t'i dhënë fund. 978 00:59:14,510 --> 00:59:15,510 Por unë ju pashë. 979 00:59:16,840 --> 00:59:17,840 E ke puthur mbrapsht. 980 00:59:20,160 --> 00:59:21,160 Çfarë mund të bëj tjetër? 981 00:59:25,110 --> 00:59:27,130 Ai u përpoq shumë më tepër para se ta largoja. 982 00:59:30,250 --> 00:59:31,630 Ai më tha se isha... 983 00:59:32,310 --> 00:59:34,370 tepër i pjekur për djemtë e moshës sime. 984 00:59:36,290 --> 00:59:37,290 Çfarë bëri ai? 985 00:59:40,450 --> 00:59:41,450 Unë mendoj se ai kishte të drejtë. 986 00:59:49,140 --> 00:59:50,300 Nuk e besoj. 987 00:59:58,070 --> 00:59:59,770 Duhet vërtet fle pak, fëmijë. 988 01:00:02,270 --> 01:00:03,630 Jam i ngjeshur nga të qarat. 989 01:00:04,490 --> 01:00:05,886 Mendoj se po shkoj për të bërë një dush. 990 01:00:05,910 --> 01:00:06,910 Avulli mund të ndihmojë. 991 01:00:08,260 --> 01:00:09,790 A u ngrit RA juaj? 992 01:00:11,830 --> 01:00:12,830 I gjithë konvikti është bosh. 993 01:00:13,375 --> 01:00:14,495 Me përjashtim të të burgosurve. 994 01:00:17,350 --> 01:00:18,350 Je mire? 995 01:00:21,210 --> 01:00:22,210 Po, vetëm... 996 01:00:23,410 --> 01:00:24,410 ende pak i trembur. 997 01:00:31,860 --> 01:00:33,260 Pra, çfarë jeni ju djema po flasim për? 998 01:00:33,730 --> 01:00:36,250 Oh, ne thjesht po mundohemi kuptoni se kush është ujku i padëshiruar. 999 01:00:37,010 --> 01:00:38,010 Kush është? 1000 01:00:38,455 --> 01:00:39,455 Ata mendojnë se është Randall. 1001 01:00:40,850 --> 01:00:42,810 I thashë se ke rënë e zbret në stacionin e autobusit. 1002 01:00:44,720 --> 01:00:45,720 Epo, nuk e bëra. 1003 01:00:46,190 --> 01:00:47,190 Jo me të vërtetë. 1004 01:00:47,250 --> 01:00:49,930 E lashë në qytet. 1005 01:00:50,365 --> 01:00:51,685 Ai tha se kishte pak kohë për të vrarë. 1006 01:00:52,680 --> 01:00:54,790 Ishte si një orë deri në autobusin tjetër. 1007 01:00:54,970 --> 01:00:56,650 Ai ndoshta thjesht kishte nevojë për të shkuar të blej prezervativë. 1008 01:01:00,610 --> 01:01:01,910 A po hyni në dush? 1009 01:01:03,330 --> 01:01:04,330 po. 1010 01:01:04,590 --> 01:01:05,590 Jo, me të vërtetë. 1011 01:01:06,840 --> 01:01:08,350 Unë jam me pizhame. 1012 01:01:10,190 --> 01:01:11,190 cilat? 1013 01:01:13,520 --> 01:01:14,600 Unë kam veshur të preferuarat e tua. 1014 01:01:16,050 --> 01:01:17,050 Bëni një foto. 1015 01:01:18,470 --> 01:01:19,470 po tallesh? 1016 01:01:19,890 --> 01:01:21,970 Hajde, nuk është si unë do ta postoj këtë në internet. 1017 01:01:22,550 --> 01:01:23,550 Përsëri? 1018 01:01:34,200 --> 01:01:35,560 Është marrë kaq shumë. 1019 01:01:35,880 --> 01:01:37,500 Pusho, sapo e dërgova. 1020 01:01:45,780 --> 01:01:46,820 Mëshirë, dikush është atje. 1021 01:01:47,880 --> 01:01:49,220 Për çfarë po flisni? 1022 01:01:51,300 --> 01:01:52,300 Je mire? 1023 01:01:55,020 --> 01:01:56,880 Tom thjesht u tremb katrahurën nga unë. 1024 01:01:57,570 --> 01:01:59,130 Ende i inatosur Makina jote, djali Tommy? 1025 01:02:00,240 --> 01:02:00,940 Hej, çfarë po ndodh, burrë? 1026 01:02:01,120 --> 01:02:02,120 Ku bërtitët? 1027 01:02:02,680 --> 01:02:03,700 Mëshirë, Tom është këtu. 1028 01:02:04,460 --> 01:02:05,460 Në dush? 1029 01:02:14,840 --> 01:02:15,840 Ajo 1030 01:02:18,610 --> 01:02:19,670 po hynte në dush. 1031 01:02:21,810 --> 01:02:22,810 Thirrni për ndihmë! 1032 01:02:23,430 --> 01:02:24,430 me vjen keq. 1033 01:02:25,510 --> 01:02:27,330 Shoku, ishte vetëm një shaka tjetër. 1034 01:02:27,450 --> 01:02:29,206 Ai ndoshta nuk ishte as në telefon me ju. 1035 01:02:29,230 --> 01:02:30,726 Jo, ishte djali që qëlloi vajzën. 1036 01:02:30,750 --> 01:02:31,950 A po dëgjoni veten? 1037 01:02:32,030 --> 01:02:34,330 Ka ndodhur vrasja e parë në banjë, të kujtohet? 1038 01:02:35,110 --> 01:02:36,110 E kemi shkruar. 1039 01:02:36,690 --> 01:02:37,690 Viktima jemi ne! 1040 01:02:40,490 --> 01:02:42,150 Hej, për siguri, si mund t'ju ndihmoj? 1041 01:02:42,330 --> 01:02:43,610 Mendoj se dikush është sulmuar. 1042 01:02:44,190 --> 01:02:45,550 Ju lutemi dërgoni policia menjëherë. 1043 01:02:45,910 --> 01:02:48,030 Shikoni, ne jemi të lodhur shakatë praktike. 1044 01:02:48,150 --> 01:02:51,591 Nëse vendosni një anëtar të stafit, unë do ta bëj Ji i lumtur të... Por nuk ka njeri këtu! 1045 01:02:51,730 --> 01:02:54,311 Sapo të flas me RA juaj... e lashë. 1046 01:02:58,130 --> 01:02:58,530 Prisni. 1047 01:02:58,890 --> 01:02:59,630 ku po shkon? 1048 01:02:59,770 --> 01:03:00,810 Po kthehem në konviktin tim. 1049 01:03:01,310 --> 01:03:02,370 Shiko, ndoshta Owen ka të drejtë. 1050 01:03:02,410 --> 01:03:03,566 Ndoshta thjesht duhet të largohemi. 1051 01:03:03,590 --> 01:03:03,910 Jo! 1052 01:03:04,090 --> 01:03:05,250 Ne nuk po ngrihemi. 1053 01:03:05,450 --> 01:03:06,130 Tom, ajo ka të drejtë. 1054 01:03:06,230 --> 01:03:07,310 Duhet të ikim nga këtu. 1055 01:03:07,530 --> 01:03:08,546 Ju nuk do të shkoni askund. 1056 01:03:08,570 --> 01:03:09,150 Ju qëndroni larg kësaj. 1057 01:03:09,270 --> 01:03:11,690 Gjithçka që ajo po përpiqet të bëjë është përkeqësoni një situatë të keqe. 1058 01:03:11,910 --> 01:03:14,450 Oh, tha i përqendruari tek vetja me zë të lartë për askënd në veçanti. 1059 01:03:14,830 --> 01:03:16,330 E heshtni ndonjëherë? 1060 01:03:19,130 --> 01:03:20,130 Çfarë? 1061 01:03:21,090 --> 01:03:22,090 Çfarë? 1062 01:03:22,930 --> 01:03:23,930 Çfarë keni në fytyrën tuaj? 1063 01:03:32,380 --> 01:03:33,410 Është në xhupin tim. 1064 01:03:54,460 --> 01:03:55,460 Ah! 1065 01:03:58,900 --> 01:03:59,900 O Zot! 1066 01:04:00,900 --> 01:04:01,900 Brandon! 1067 01:04:08,020 --> 01:04:09,420 Duhet të ikim nga këtu! 1068 01:04:11,200 --> 01:04:12,260 Po sikur ta prek? 1069 01:04:13,940 --> 01:04:14,940 Po ajo, burrë? 1070 01:04:16,760 --> 01:04:17,760 Unë do të shkoj ta gjej atë. 1071 01:04:19,320 --> 01:04:20,320 Do të më presësh? 1072 01:04:20,360 --> 01:04:21,360 Nr. 1073 01:04:27,100 --> 01:04:28,100 Keni 20 minuta. 1074 01:04:28,580 --> 01:04:29,580 në rregull? 1075 01:04:29,760 --> 01:04:32,140 Në orën 2.15 jemi larguar. 1076 01:04:32,840 --> 01:04:33,840 Me apo pa ty. 1077 01:04:52,460 --> 01:04:53,460 Përshëndetje? 1078 01:04:58,210 --> 01:04:59,210 E harlisur! 1079 01:04:59,310 --> 01:05:00,310 je mire? 1080 01:05:00,750 --> 01:05:01,750 Mëshirë, ajo iku. 1081 01:05:02,290 --> 01:05:03,350 E befasova. 1082 01:05:03,790 --> 01:05:05,550 Unë mendoj se e kam dëgjuar atë, por... Po, duro. 1083 01:05:05,590 --> 01:05:06,030 Unë do të jem aty. 1084 01:05:06,031 --> 01:05:06,470 Jo, jo, jo, jo! 1085 01:05:06,630 --> 01:05:07,630 Merr ndihmë! 1086 01:05:08,230 --> 01:05:09,450 Tom dhe Regina janë duke pritur. 1087 01:05:09,570 --> 01:05:10,570 Duhet të marrim... 1088 01:05:11,010 --> 01:05:12,010 E harlisur! 1089 01:05:12,910 --> 01:05:13,290 E harlisur! 1090 01:05:13,291 --> 01:05:13,470 E harlisur! 1091 01:05:13,650 --> 01:05:14,030 E harlisur! 1092 01:05:14,050 --> 01:05:17,790 Ti, ti, ti, ti, ti! 1093 01:05:27,450 --> 01:05:28,450 Oh! 1094 01:06:55,860 --> 01:06:56,380 Ndalo! 1095 01:06:56,580 --> 01:06:57,580 Ndalo! 1096 01:07:16,090 --> 01:07:17,090 Zoti Walker! 1097 01:07:52,590 --> 01:07:53,590 Përshëndetje? 1098 01:07:58,820 --> 01:07:59,820 Owen? 1099 01:08:00,030 --> 01:08:03,380 Unë jam duke bërë një vizitë në zyrë. 1100 01:08:03,730 --> 01:08:05,250 Unë jam duke u përpjekur për të marrë ndihmë, ku jeni? 1101 01:08:07,310 --> 01:08:08,640 Sapo gjeta se ku është Sadie. 1102 01:08:09,900 --> 01:08:10,900 Ajo ka vdekur. 1103 01:08:12,200 --> 01:08:13,180 çfarë të bëjmë? 1104 01:08:13,181 --> 01:08:14,181 nuk e di. 1105 01:08:15,110 --> 01:08:16,110 E di që Xhejni është larguar tashmë. 1106 01:08:16,720 --> 01:08:18,260 Duhet të gjejmë një rrugë larg kampusit. 1107 01:08:18,580 --> 01:08:19,220 Ku është Rich? 1108 01:08:19,560 --> 01:08:20,560 nuk e di. 1109 01:08:21,450 --> 01:08:23,280 Unë mendoj se ai mban një grup i çelësave të makinës atje. 1110 01:08:23,980 --> 01:08:24,980 Shikoni në tavolinën e tij. 1111 01:08:25,200 --> 01:08:26,200 Mirë, mirë. 1112 01:08:26,520 --> 01:08:27,600 Do të takohemi në dhomën tuaj. 1113 01:08:28,380 --> 01:08:29,620 Jo, unë jam në rrugën time për ju. 1114 01:08:31,600 --> 01:08:32,600 Kini kujdes. 1115 01:08:33,440 --> 01:08:34,440 unë do. 1116 01:08:35,780 --> 01:08:36,780 Owen, më vjen keq. 1117 01:08:39,940 --> 01:08:40,940 Edhe mua. 1118 01:08:42,400 --> 01:08:43,480 Vetëm eja këtu, në rregull? 1119 01:08:44,005 --> 01:08:45,125 Mund të të shoh në dritare. 1120 01:08:46,100 --> 01:08:47,200 Nuk mund të të shoh. 1121 01:08:48,000 --> 01:08:49,000 Unë jam këtu. 1122 01:08:54,920 --> 01:09:02,920 Unë kam një armë! 1123 01:10:14,430 --> 01:10:16,190 Kam thirrur policinë, ata janë në rrugën e tyre! 1124 01:10:17,550 --> 01:10:18,550 Owen, je ti? 1125 01:10:19,510 --> 01:10:20,510 Zoti Walker. 1126 01:10:22,210 --> 01:10:23,210 Shiko, po hyj. 1127 01:10:24,570 --> 01:10:25,570 Mos bëj asgjë. 1128 01:10:32,020 --> 01:10:33,020 Ku e keni marrë atë? 1129 01:10:33,380 --> 01:10:34,380 Tavolina juaj. 1130 01:10:34,600 --> 01:10:35,600 Çfarë? 1131 01:10:35,920 --> 01:10:36,920 Është e juaja. 1132 01:10:38,520 --> 01:10:39,616 Pse nuk ma jep? 1133 01:10:39,640 --> 01:10:40,640 Jo një shans. 1134 01:10:42,140 --> 01:10:43,140 Pusho, Owen. 1135 01:10:43,595 --> 01:10:44,595 Askush nuk do të të lëndojë. 1136 01:10:44,960 --> 01:10:45,400 Shikoni. 1137 01:10:45,880 --> 01:10:46,880 me vjen keq. 1138 01:10:48,020 --> 01:10:49,020 Ku i keni marrë ato? 1139 01:10:49,760 --> 01:10:51,400 I gjeta në shkallë. 1140 01:10:54,050 --> 01:10:55,520 E bëre këtë, apo jo? 1141 01:10:56,570 --> 01:10:58,380 Shiko, nuk e di për çfarë po flisni. 1142 01:10:58,950 --> 01:10:59,950 Dodger më thirri. 1143 01:11:00,000 --> 01:11:01,500 Kjo është arsyeja pse u ngritët për mua. 1144 01:11:01,900 --> 01:11:02,900 Me drejtorin. 1145 01:11:02,980 --> 01:11:04,100 Ti më deshe këtu për këtë. 1146 01:11:05,450 --> 01:11:06,810 Pse nuk jep Mua armën, bir? 1147 01:11:07,730 --> 01:11:08,730 Ju i vratë ata. 1148 01:11:10,700 --> 01:11:11,920 Mercedes, Randall, Lewis. 1149 01:11:13,680 --> 01:11:14,680 Dodger. 1150 01:11:15,810 --> 01:11:16,970 Nuk e di se çfarë po ndodh. 1151 01:11:17,860 --> 01:11:18,300 Nr. 1152 01:11:18,640 --> 01:11:19,360 Më dëgjo mua. 1153 01:11:19,460 --> 01:11:20,040 Mos më gënjeni. 1154 01:11:20,140 --> 01:11:21,786 Ndoshta miqtë tuaj janë vetëm vidhos me ju. 1155 01:11:21,810 --> 01:11:22,810 Më jep armën. 1156 01:11:22,895 --> 01:11:24,895 A është kjo arma që vrau ajo vajzë në pyll? 1157 01:11:25,120 --> 01:11:26,120 Becky. 1158 01:11:26,320 --> 01:11:27,320 Çfarë? 1159 01:11:29,610 --> 01:11:30,010 Na tregove goditjen tënde. 1160 01:11:30,011 --> 01:11:31,011 Por ju e dënoni edhe atë? 1161 01:11:32,090 --> 01:11:33,090 Dodger të them këtë? 1162 01:11:35,190 --> 01:11:36,190 Ajo nuk duhej. 1163 01:12:32,430 --> 01:12:33,430 A jeni mirë? 1164 01:12:33,550 --> 01:12:34,550 ne jemi. 1165 01:12:46,160 --> 01:12:47,160 Ishte, um... 1166 01:12:49,580 --> 01:12:50,660 Nuk e di cfare ke thene. 1167 01:12:52,120 --> 01:12:54,190 Um, ishte thjesht sharje. 1168 01:12:54,210 --> 01:12:55,210 Të cilën ata nuk e dinë. 1169 01:12:56,870 --> 01:13:02,350 Ne kemi luajtur këtë lojë dhe vendosëm të punojmë së bashku sonte. 1170 01:13:03,685 --> 01:13:05,642 Ne po përpiqeshim të trembnim Owen dhe Mercedes 1171 01:13:05,643 --> 01:13:08,831 sepse ata morën të gjithë në telashe më parë. 1172 01:13:11,970 --> 01:13:14,950 Dëgjo, ne nuk e menduam këtë çdo gjë do të ndodhte. 1173 01:13:15,570 --> 01:13:17,530 Si mund ta linit Graham ma bën këtë? 1174 01:13:20,830 --> 01:13:23,190 Ndoshta as nuk e dija për këtë derisa u largova nga kisha. 1175 01:13:32,900 --> 01:13:34,720 Dodger nuk supozohej të më godiste aq fort. 1176 01:13:40,650 --> 01:13:42,870 Pse u fsheh kur Z. Walker u shfaq? 1177 01:13:47,370 --> 01:13:48,610 Pse nuk the diçka? 1178 01:13:53,490 --> 01:13:54,490 Faleminderit, babi. 1179 01:15:07,000 --> 01:15:08,520 avokati im thotë mua lajmi është i mirë. 1180 01:15:09,300 --> 01:15:10,336 Ata do të hiqni akuzat. 1181 01:15:10,360 --> 01:15:11,360 vetëmbrojtje. 1182 01:15:12,110 --> 01:15:14,220 Do të kalojnë disa vite provë, nëse kjo. 1183 01:15:16,600 --> 01:15:17,800 Babi, si është e mundur? 1184 01:15:19,240 --> 01:15:20,640 Ata drejtuan balistikë në pistoletë. 1185 01:15:20,860 --> 01:15:21,922 Doli të ishte arma ishte policia 1186 01:15:21,923 --> 01:15:24,181 duke kërkuar në të shtënat e asaj vajze vendase. 1187 01:15:25,200 --> 01:15:26,200 Vërtet? 1188 01:15:26,960 --> 01:15:28,480 Duket se ke qëlluar një vrasës në kërkim. 1189 01:15:34,305 --> 01:15:35,385 Si e dinin se ishte ai? 1190 01:15:35,880 --> 01:15:37,920 Duket se ishte i përfshirë me viktimën në një moment. 1191 01:15:39,030 --> 01:15:40,403 Ata kontrolluan kredinë e tij faturën e kartës dhe e kuptova 1192 01:15:40,404 --> 01:15:42,990 se ai kishte blerë dy bileta ajrore muajin e kaluar. 1193 01:15:43,280 --> 01:15:44,920 Një në emër të tij, tjetra tek vajza. 1194 01:15:46,430 --> 01:15:47,830 A e dinë ata pse e vrau? 1195 01:15:49,060 --> 01:15:51,220 Avokati im thotë se janë duke e quajtur krim pasioni. 1196 01:15:51,920 --> 01:15:54,000 Askush nuk e di vërtet e vërteta me këto gjëra. 1197 01:15:58,160 --> 01:16:02,331 Më falni që ju ndërpres, zoti Matthews, por një nga miqtë e djalit tuaj është këtu për t'ju parë. 1198 01:16:04,190 --> 01:16:05,190 Vazhdo, Earl. 1199 01:16:08,490 --> 01:16:09,570 Do të jetë në rregull, bir. 1200 01:16:09,830 --> 01:16:10,830 Unë premtoj. 1201 01:16:14,600 --> 01:16:15,600 Pikërisht atje. 1202 01:16:39,670 --> 01:16:40,670 me vjen shume keq. 1203 01:16:47,030 --> 01:16:48,420 Nëse do të isha diçka, unë... 1204 01:16:52,825 --> 01:16:54,130 Nuk doja të të lëndoja. 1205 01:16:55,140 --> 01:16:56,140 Duhet të më besoni. 1206 01:16:56,390 --> 01:16:57,390 është në rregull. 1207 01:17:01,690 --> 01:17:03,010 Uroj të mundem zgjidh atë për ju. 1208 01:17:03,460 --> 01:17:04,460 e di. 1209 01:17:07,790 --> 01:17:09,044 Nëse do ta kisha njohur Rich-un ishte i përfshirë me atë 1210 01:17:09,045 --> 01:17:11,931 vajzë, nuk do të kisha luajti këtë shaka të trashë. 1211 01:17:19,010 --> 01:17:20,010 cfare the? 1212 01:17:24,010 --> 01:17:28,061 Nëse do ta dija që Rich po e dëshpëronte atë vajzë, Unë nuk do të kisha folur për të tjerët. 1213 01:17:28,820 --> 01:17:29,820 ke te drejte. 1214 01:17:32,280 --> 01:17:33,280 Ke plotesisht te drejte. 1215 01:17:35,260 --> 01:17:36,380 nuk e kuptoj. 1216 01:17:38,810 --> 01:17:43,020 Ju nuk do të luanit ndonjë lojë nëse e dinit që Rich po ju tradhtonte. 1217 01:17:44,970 --> 01:17:45,970 Dhe çfarë sapo thashë? 1218 01:17:47,280 --> 01:17:48,400 Ju do ta kthenit atë. 1219 01:17:53,375 --> 01:17:54,375 jam konfuz. 1220 01:17:54,840 --> 01:17:55,840 Jo, nuk je. 1221 01:17:57,230 --> 01:17:58,630 Kjo është ajo që ju dua që unë të besoj. 1222 01:18:01,380 --> 01:18:05,060 Ashtu siç keni dashur te besoj se ti 1223 01:18:05,061 --> 01:18:09,181 ishin jashtë kampusit kur doli hekuri i parë. 1224 01:18:10,150 --> 01:18:11,636 Unë nuk e di se çfarë ju jeni duke folur për. 1225 01:18:11,660 --> 01:18:12,660 Po, po. 1226 01:18:15,600 --> 01:18:19,820 Në kishë, thatë e kishe përfunduar me Rich. 1227 01:18:22,640 --> 01:18:24,040 Nuk mendoj se është kështu çfarë ndodhi. 1228 01:18:26,260 --> 01:18:28,020 Unë mendoj se ju keni qenë ende e dashuruar me të. 1229 01:18:29,940 --> 01:18:31,440 Mendoj se e njihje atë vajzë. 1230 01:18:31,760 --> 01:18:32,760 Kjo ishte shtëpia ime. 1231 01:18:32,900 --> 01:18:34,800 Dhe e dinit që ajo ishte ende fle me Rich. 1232 01:18:35,000 --> 01:18:36,560 Në qytet, ai ishte duke dështuar djalin e gabuar. 1233 01:18:36,920 --> 01:18:37,920 Si ju tha këtë? 1234 01:18:37,960 --> 01:18:38,960 Ti e vrave atë. 1235 01:18:39,360 --> 01:18:40,420 Epo, vajza u qëllua. 1236 01:18:41,060 --> 01:18:42,420 Dhe pastaj vendose armën. 1237 01:18:43,080 --> 01:18:44,440 Unë kam diçka Unë duhet të shkoj të bëj. 1238 01:18:45,180 --> 01:18:46,820 Dhe më tha ku ta gjeja. 1239 01:18:46,980 --> 01:18:47,980 Shikoni tavolinën e tij! 1240 01:18:48,100 --> 01:18:49,100 Unë isha djali juaj. 1241 01:18:49,520 --> 01:18:50,920 Dikush është thjesht duke u përpjekur të të trembë. 1242 01:18:51,360 --> 01:18:53,841 Nga momenti që ne takova... Është një shkollë e vogël. 1243 01:18:54,120 --> 01:18:55,140 Fjala përhapet shpejt. 1244 01:18:55,560 --> 01:18:56,600 E kam planifikuar. 1245 01:18:56,720 --> 01:18:58,616 Ishte ideja e saj për të ndryshuar loja në radhë të parë. 1246 01:18:58,640 --> 01:18:59,760 Ne do të krijojmë një vrasës. 1247 01:18:59,900 --> 01:19:00,900 E gjithë gjëja. 1248 01:19:01,040 --> 01:19:02,580 Është sikur të jeni duke luajtur damë. 1249 01:19:05,320 --> 01:19:06,460 Dhe unë jam duke luajtur shah. 1250 01:19:08,200 --> 01:19:09,360 Të bën të parashikueshëm. 1251 01:19:10,620 --> 01:19:11,940 E dinit që do ta qëlloja. 1252 01:19:20,110 --> 01:19:21,330 Epo, është çmenduri. 1253 01:19:23,650 --> 01:19:24,090 Vërtet? 1254 01:19:24,091 --> 01:19:28,070 Mendova se ishte objekt i lojës. 1255 01:19:28,690 --> 01:19:29,690 Shmangni dyshimet. 1256 01:19:30,910 --> 01:19:31,950 Manipuloni miqtë tuaj. 1257 01:19:32,670 --> 01:19:33,670 Eliminoni armiqtë tuaj. 1258 01:19:43,905 --> 01:19:46,025 Sinqerisht, unë dua që ju dije se po te ishte e vertete... 1259 01:19:52,000 --> 01:19:53,000 Kush do t'ju besonte?